Éxodo 21 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 21

¹ Y-éstos los-mandamientos que pones ante-ellos

² Si compras siervo hebreo seis años servirá y-en-el-séptimo saldrá a-la-libertad de-balde

³ si-él-solo vino él-solo salga si-señor-de mujer él y-saldrá su-mujer con-él,

⁴ Si-su-dueño da-a-él mujer y-da-a-luz-para-él hijos o hijas la-mujer y-sus-niños será para-dueño-de-ella Y-él, saldrá él-sólo

⁵ Y-si-decir dice el-siervo amo a-mi-dueño a-mi-mujer y-a-mis-hijos no Saldré libre

⁶ Y-lo-llevará sus-dueños a-el-Dios y-le-llevará a-la-puerta o a-al-poste y-horadará su-dueño --su-oreja con-lesna y-le-servirá para-siempre -

⁷ Y-si-vende hombre --su-hija para-sierva no saldrá como-salir los-siervos

⁸ Si-desagrada en-ojos-de su-dueño que-no no la-eligió entonces-la-dejará-rescatar a-pueblo extraño no-tiene-derecho a-vender-la en-su-romper-con-ella

⁹ Y-si-por-su-hijo elige como-derecho-de las-hijas hará-a-ella

¹⁰ Si-otra toma-para-él su-alimento su-ropa y-su-derecho-conyugal no retirará

¹¹ Y-si-Tres-éstos no hace a-ella se-irá libre sin dinero -

¹² El-que-hiere hombre y-muere morir morirá

¹³ Y-el-que no tiene-intención y-el-Dios puso a-su-mano y-señalaré para-ti lugar que huya allí -

¹⁴ Y-sí-delibera hombre sobre-su-prójimo para-matar-lo con-alevosía de-con mi-altar le-tomarás para-morir -

¹⁵ Y-el-que-hiriere a-su-padre o-su-madre morir morirá

¹⁶ Y-el-que-secuestra hombre y-lo-vende o-es-hallado en-su-mano morir morirá -

¹⁷ Y-el-que-maldijere su-padre o-su-madre morir morirá -

¹⁸ Y-si-Riñeren hombres e-hiriere-hombre a-su-prójimo con-piedra o con-puño y-no muere y-cae en-cama

¹⁹ Si-se-levanta y-anda en-el-exterior con-su-bastón entonces-será-absuelto el-que-hirió solamente su-tiempo-perdido dará y-curar y-curará -

²⁰ Y-si-hiere hombre a-su-siervo o a-su-sierva con-la-vara y-muere bajo su-mano castigar será-castigado

²¹ Pero si-día o dos-días está-en-pie no será-castigado pues su-propiedad él -

²² Y-si-riñen hombres y-hieren mujer encinta y-salen sus-hijos y-no hay daño multar será-multado según demande de-él marido-de la-mujer y-sea-dado por-jueces

²³ Y-si-daño hay entonces-darás vida por vida

²⁴ Ojo por ojo diente por diente mano. por mano. pie por pie,

²⁵ quemar-dura por quemar-dura herida por herida golpe por golpe -

²⁶ Y-si-hiere hombre --ojo-de su-siervo u---ojo-de su-sierva y-los-destruye a-la-libertad le-enviará por su-ojo -

²⁷ Y-si-diente-de su-siervo o-diente-de su-sierva hiciere-caer a-libertad le-enviará por su-diente -

²⁸ Y-si-acorneare toro a-hombre o a-mujer y-muere apedrear se-apedreará el-toro y-no se-comerá --su-carne y-dueño-de el-toro absuelto

²⁹ Y-si toro acorneó él desde-ayer pasado y-fue-avisado a-su-dueño y-no lo-he-encerrado y-mata hombre o mujer el-toro será-apedreado y-también-su-dueño morirá

³⁰ Si-pago es-demandado de-él entonces-dará rescate-de su-vida por-todo lo-que-es-demandado a-él

³¹ Si-hijo acorneare o-hija acorneare también-la-ley la-ésta será para-él

³² Si-siervo acorneare el-toro o sierva dinero-de treinta siclos dará a-su-amo y-el-toro será-apedreado -

³³ Y-sí-abre hombre pozo o si-excava hombre pozo y-no lo-cubre y-cae-allí toro o asno

³⁴ Amo-de el-pozo resarcirá dinero pagará a-su-amo y-el-cadáver será-para-él -

³⁵ Y-si-hiere toro-de-hombre a-toro-de su-prójimo y-muere entonces-venderán --el-toro el-vivo y-partirán --el-dinero y-también --el-cadáver dividirán

³⁶ Pero siendo-conocido que toro acorneador él de-ayer pasado y-no le-guardó sus-dueños pagar pagará toro por el-toro y-el-cadáver será-para-él -

³⁷ Sí hurtare-hombre toro u-oveja y-lo-degüella o lo-vende cinco bueyes pagará por el-toro y-cuatro-ovejas por la-oveja