Éxodo 18 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 18

¹ Y-oyó Jetró sacerdote-de Madián suegro-de Moisés - todo-lo-que hizo Dios a-Moisés. y-a-Israel su-pueblo cómo-sacó YHVH a-Israel de-Egipto

² Y-recibió Jetró suegro-de Moisés a-Séfora mujer-de Moisés tras salida-de-ella

³ Y dos-de sus-hijos cuyo nombre-de el-uno Gersón, pues dijo extranjero soy en-tierra extraña.

⁴ Y-nombre-de el-otro Eliezer pues-Dios-de mi-padre en-mi-ayudador y-me-libró de-espada-de Faraón

⁵ Y-vino Jetró suegro-de Moisés y-sus-hijos y-su-mujer a-Moisés a-el-desierto que-él acampó allí monte-de el-Dios

⁶ Y-dijo a-Moisés Yo tu-suegro Jetró viene a-ti y-tu-mujer y-dos hijos-suyos. con-ella,

⁷ Y-salió Moisés al-encuentro-de Jetro y-se-inclinó y-besó-a-él y-preguntaron cada-uno-a-su-prójimo por-bienestar y-entraron a-la-tienda

⁸ Y-contó Moisés a-su-suegro - todo-lo-que hizo YHVH a-Faraón y-a-Egipcios por causa-de Israel - toda-la-molestia que les-salió-al-paso en-el-camino y-les-libró YHVH

⁹ Y-se-alegró Jetró por todo-el-bien que-hizo YHVH a-Israel que le-libró de-mano-de Egipcios

¹⁰ Y-dijo Jetró bendito YHVH que libró a-ustedes de-mano-de Egipcios y-de-mano-de Faraón que libró a-el-pueblo de-debajo-de mano-de-Egipcios

¹¹ Ahora conozco que-mayor YHVH que-todo-los-dioses pues en-la-cuestión que se-ensoberbecieron sobre-ellos

¹² Y-tomó Jetró suegro-de Moisés holocausto y-sacrificios para-Dios y-fue Aarón y-todos ancianos-de Israel a-comer-pan con-suegro-de Moisés delante-de el-Dios

¹³ Y-fue al-día-siguiente y-se-sentó Moisés a-juzgar a-el-pueblo y-estuvo el-pueblo junto-a-Moisés desde-la-Mañana hasta-la-tarde

¹⁴ Y-vio suegro-de Moisés - todo-lo-que-él haciendo al-pueblo y-dijo ¿qué-la-cosa la-ésta que tú haciendo al-pueblo por-qué? tú sentado por-ti-mismo y-todo-el-pueblo en-pie junto-a-ti desde-mañana; hasta-tarde

¹⁵ Y-dijo Moisés a-su-suegro Porque-viene a-mí el-pueblo a-consultar-a Dios

¹⁶ Cuando-es para-ellos asunto viene a-mí y-juzgo entre hombre y-entre su-vecino y-hago-saber --decretos-de el-Dios y-sus-instrucciones

¹⁷ Y-dijo suegro-de Moisés a-él no-bueno la-cosa que tú haciendo

¹⁸ Desfallecer desfallecerás tanto-tú tanto-el-pueblo el-éste que contigo pues-pesada para-ti la-cosa no-podrás hacer-lo por-ti-mismo

¹⁹ Ahora escucha a-mi-voz te-aconsejaré y-sea Dios contigo está tú por-el-pueblo delante-de el-Dios y-lleva tú --los-asuntos a-el-Dios

²⁰ Y-enseña a-ellos --los-decretos y-las-instrucciones y-muestra a-ellos --el-camino deben-andar en-ella y-la-obra que deben-hacer

²¹ Y-tú elige de-todo-el-pueblo hombres-capaces temerosos-de Dios hombres-de confianza aborrecedores-de soborno y-pon sobre-ellos jefes-de millares jefes-de centenas jefes-de cincuentenas y-jefes-de decenas

²² Y-juzguen a-el-pueblo en-todo-tiempo y-será toda-cuestión la-grande traerán a-ti y-toda-la-cuestión la-pequeña juzgarán-ellos y-se-aliviará de-sobre-ti y-compartirán contigo

²³ Si --la-cosa ésta haces y-te-manda Dios entonces-podrás continuar y-también todo-el-pueblo el-éste a-su-lugar irá con-paz

²⁴ Y-escuchó Moisés a-voz-de su-suegro E-hizo todo lo-que dijo

²⁵ Y-eligió Moisés hombres-capaces de-todo-Israel y-constituyó a-ellos cabezas sobre-el-pueblo jefes-de miles jefes-de cientos jefes-de cincuentenas jefes-de decenas

²⁶ Y-juzgaron a-el-pueblo en-todo-tiempo --la-cosa la-difícil llevaban a-Moisés y-todo-el-asunto el-pequeño juzgaban ellos

²⁷ Y-envió Moisés --su-suegro y-fue a-él a-su-tierra -