Éxodo 13 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 13

¹ Y-habló YHVH a-Moisés diciendo:

² Consagra-para-mí todo-primogénito que-abre toda-matriz en-hijos-de Israel en-el-hombre o-en-la-bestia para-mí él

³ Y-dijo Moisés a-el-pueblo a-recordar --el-día el-éste que salieron de-Egipto de-casa-de pues-servidumbres - con-fuerte mano. sacó YHVH a-ustedes de-esto y-no se-comerá leudado

⁴ El-día ustedes saliendo en-mes-de el-Abib

⁵ Y-será cuando-eta YHVH a-tierra-de el-cananeo y-el-hitita, y-el-Amorita y-el-hitita y-el-Jebusita que juró a-tus-padres para-dar a-ti tierra fluyendo leche y-miel, observarás --la-celebración la-ésta en-el-mes el-éste

⁶ Siete días comerás ácimos Y-en-el-día el-séptimo fiesta a-YHVH

⁷ Ázimos se-comerá - siete los-días y-no-se-verá para-ti leudado y-no-se-verá para-ti levadura en-todo-tu-término

⁸ Y-explica a-tu-hijo en-el-día el-aquel diciendo: a-causa-de lo-que hizo YHVH a-mí en-mi-salida de-Egipto

⁹ Y-será para-ti por-señal sobre-tu-mano y-por-recordatorio entre tus-ojos para-que sea ley-de YHVH en-tu-boca pues con-mano fuerte te-sacó YHVH de-Egipto

¹⁰ y-guardarás --la-ordenanza la-ésta a-su-tiempo de-días a-días -

¹¹ Y-será cuando-te-meta YHVH a-tierra-de el-cananeo como juró a-ti y-a-tus-padres y-la-dé a-ti

¹² Entonces-dedicarás todo-que-abre-matriz a-YHVH y-todo-primer nacido-de bestia que sea para-ti el-macho para-YHVH

¹³ Y-todo-primer-nacido-de asno redime con-cordero y-si-no redimes desnuca-lo y-todo primogénito-de hombre en-tus-hijos redime

¹⁴ Y-será cuando-te-pregunte tu-hijo mañana diciendo: ¿Qué-esto y-dirás a-él con-fuerza-de mano. nos-sacó YHVH de-Egipto de-casa-de servidumbres

¹⁵ Y-fue cuando-rehúso Faraón enviarnos y-mató YHVH todo-primogénito en-tierra-de Egipto del-primogénito-de hombre hasta-primogénito-de bestias por-eso Yo sacrificando a-YHVH todo-que-abre matriz los-machos y-todo-primogénito-de mis-hijos redimo

¹⁶ Y-será por-señal sobre-Tu-mano y-por-símbolos entre tus-ojos pues con-fuerte mano. nos-sacó YHVH de-Egipto -

¹⁷ Y-fue de-enviar Faraón --el-pueblo y-no-los-condujo Dios camino-de tierra-de filisteos aunque corto él pues dijo Dios quizá-cambie el-pueblo al-enfrentarse-a batalla y-vuelven a-Egipto

¹⁸ Y-volvió Dios a-el-pueblo camino-de el-desierto Mar-de-Juncos y-armados subieron hijos-de-Israel de-tierra-de Egipto

¹⁹ Y-tomó Moisés --los-huesos-de José con-él, pues hacer-jurar hizo-jurar a-hijos-de Israel diciendo: ayudar ayudará Dios a-ustedes y-harán-subir --mis-huesos de-aquí con-ustedes

²⁰ Y-partieron de-Sucot y-acamparon en-Etham en-borde-de el-desierto

²¹ Y-YHVH yendo delante-de-ellos de-día en-pilar-de nube para-guiar-les el-camino y-de-noche en-pilar-de fuego para-alumbrar a-ellos para-viajar de-día y-de-noche

²² No-se-apartó pilar-de la-nube de-día y-pilar-de el-fuego de-noche delante-de el-pueblo -