Éxodo 12 - Gloss Spanish Gloss Spanish
Éxodo 12

¹ Y-dijo YHVH a-Moisés y-a-Aarón en-tierra-de Egipto diciendo:

² El-mes el-éste para-ustedes cabeza-de meses primero él para-ustedes para-meses-de el-año

³ Hablen a-toda-comunidad-de Israel diciendo: en-diez del-mes el-éste y-tomen para-ellos cada-uno cordero para-casa-de-padres cordero para-la-casa

⁴ Y-si-es-pequeña la-casa de-tener cordero-entero entonces-tomará él y-su-vecino el-cercano con-su-casa, por-número-de personas cada-uno según su-comer y-decidirán sobre-el-cordero

⁵ Cordero perfecto macho hijo-de-año será para-ustedes de-las-ovejas o-de-las-cabras tomarán

⁶ Y-estará con-ustedes para-guarda hasta cuatro diez día de-el-mes el-éste e-inmolarán a-él toda Asamblea-de comunidad-de-Israel entre las-dos-atardeceres

⁷ Y-tomen de-la-sangre y-pongan sobre-dos-de las-postes y-sobre-el-dintel sobre las-casas donde-comen a-él en-ellas

⁸ Y-coman --la-carne en-la-noche la-esa asado-de-fuego y-ácimos con-hierbas-amargas lo-comerán.

⁹ No-comerán de-él crudo o-hervido cocido en-el-agua sino sólo-asado-de-fuego su-cabeza con-sus-piernas y-con-sus-entrañas

¹⁰ Y-no-dejarán de-él hasta-la-mañana y-la-sobra de-él hasta-la-mañana en-el-fuego quemarán

¹¹ Y-así comerán a-él sus-lomos ceñidos sus-sandalias en-sus-pies y-su-cayado en-su-mano y-comerán a-él con-prisa Pascua él a-YHVH

¹² Y-pasaré por-tierra-de-Egipto por-la-noche la-esa y-golpearé todo-primogénito en-tierra-de Egipto de-hombre y-hasta-bestias y-en-todos-dioses-de Egipto traeré juicios Yo YHVH

¹³ Y-será la-sangre para-ustedes por-señal sobre las-casas donde ustedes allí y-veré --la-sangre y-pasaré sobre-ustedes y-no-será en-ustedes plaga para-destruir en-mi-golpear en-tierra-de Egipto

¹⁴ Y-será el-día el-ese para-ustedes para-recuerdo y-celebrarán a-él fiesta a-YHVH por-sus-generaciones estatuto perpetuo lo-celebrarán

¹⁵ Siete días ácimos comerán de-cierto en-el-día el-primero quitarán levadura de-sus-casas pues todo-el-que-comiendo leudado será-cortado la-persona la-aquella de-Israel desde-día el-primero hasta-día el-séptimo

¹⁶ Y-en-el-día el-primero asamblea-santa Y-en-el-día el-séptimo asamblea-santa será para-ustedes todo-trabajo no-se-hará en-ellos excepto lo-que se-come por-toda-persona eso para-sí-mismo se-hará para-ustedes

¹⁷ Y-celebrarán --los-ácimos pues en-mismo el-día el-este saqué --sus-multitudes de-tierra-de Egipto y-celebrarán --el-día el-éste por-sus-generaciones estatuto perpetuo

¹⁸ En-el-primero en-cuatro diez día del-mes por-la-tarde comerán ácimos hasta día el-uno y-veinte del-mes por-la-tarde

¹⁹ Siete días levadura no se-hallará en-sus-casas pues todo-el-que-come leudado será-cortada la-persona la-aquella de-comunidad-de Israel en-el-extranjero y-en-nacido-de la-tierra

²⁰ Todo-leudado no comerán en-todas sus-viviendas comerán ácimos -

²¹ Y-llamó Moisés a-todos-ancianos-de Israel y-dijo a-ellos Elegid y-tomen para-ustedes corderos para-sus-familias E-inmolen la-Pascua

²² Y-tomen manojo-de hisopo y-mojen en-la-sangre que-en-el-lebrillo y-pongan en-el-dintel y-en-dos las-postes de-la-sangre que en-el-lebrillo y-ustedes no saldrán nadie de-puerta-de-su-casa, hasta-la-mañana;

²³ Y-pasará YHVH a-golpear a-Egipcios y-verá --la-sangre sobre-el-dinteles y-sobre dos postes y-pasará YHVH sobre-la-puerta y-no dejará el-destructor entrar a-sus-casas para-golpear

²⁴ Y-guardarán --la-palabra la-ésta por-estatuto-para-ti y-para-tus-hijos hasta-siempre

²⁵ Y-será cuando-vayas a-la-tierra que dará YHVH a-ustedes como habló y-guardarán --la-ceremonia la-ésta

²⁶ Y-será cuando-digan a-ustedes sus-hijos ¿qué la-ceremonia la-ésta para-ustedes

²⁷ Y-dirán sacrificio-de-Pascua esto para-YHVH que pasó sobre-casas-de hijos-de-Israel en-Egipto en-su-golpear --Egipcios y-nuestras-casas libró y-se-inclinó el-pueblo y-adoraron

²⁸ Y-fueron E-hicieron hijos-de Israel como mandó YHVH a-Moisés y-Aharón así hicieron -

²⁹ Y-fue en-medio-de la-noche y-YHVH golpeó todo-primogénito en-tierra-de Egipto del-primogénito-de Faraón el-que-se-sienta sobre-su-trono hasta primogénito-de el-preso que en-casa-de la-cárcel y-todo primogénito-de bestia

³⁰ Y-se-levantó Faraón de-noche él y-todo-sus-servidores y-todo-Egipto y-fue lamento grande en-Egipto, pues-no-había casa que no-allí muerto

³¹ Y-llamó a-Moisés. y-a-Aarón de-noche y-dijo levanten salgan de-entre mi-pueblo también-ustedes también-hijos-de Israel e-vayan sirven a-YHVH según-su-palabra

³² También-sus-ovejas también-sus-vacas cogen como dijeron y-marchen y-bendigan también-a-mí

³³ Y-apremiaba Egipto a-el-pueblo a-apresurarse para-enviar-les de-la-tierra pues decían todos-nosotros muertos

³⁴ Y-puso el-pueblo --su-masa antes-que leudase sus-artesas envueltas en-sus-sábanas sobre-su-hombro

³⁵ E-hijos-de-Israel hicieron según-la-palabra-de Moisés y-pidieron de-egipcios alhajas-de-plata y-alhajas-de oro y-ropas

³⁶ Y-YHVH dio --gracia al-pueblo en-ojos-de Egiptos y-les-otorgaron y-despojaron a-Egipcios -

³⁷ Y-partieron hijos-de-Israel de-Ramsés a-Sucot como-seis-cientos mil a-pie los-varones además de-niños

³⁸ Y-también-multitud grande subió con-ellos y-ovejas y-vacas ganado grande mucho

³⁹ Y-cocieron --la-masa que sacaron de-Egipto tortas-de ácimos pues no había-leudado pues-fueron-expulsados de-Egipto y-no podían tomar-tiempo y-también-comida no-hicieron para-ellos

⁴⁰ Y-tiempo-de hijos-de Israel que habitaron en-Egipto, treinta año y-cuatro cientos año

⁴¹ Y-fue al-fin-de treinta año y-cuatro cientos año y-fue en-mismo el-día el-éste salieron todas-multitudes-de YHVH de-tierra-de Egipto

⁴² Noche-de vigilia aquel para-YHVH por-sacar-los de-tierra-de Egipto este-la-noche el-éste a-YHVH vigilias de-todos-hijos-de Israel por-sus-generaciones -

⁴³ Y-dijo YHVH a-Moisés y-Aarón esta ordenanza-de la-Pascua todo-hijo-de-extranjero no-comerá en-ella

⁴⁴ Y-todo-siervo varón comprado-de-dinero y-circuncidaste a-él entonces coma en-él

⁴⁵ Transeúnte y-jornalero no-coman-en-él

⁴⁶ En-casa una se-comerá no-llevarás de-la-casa de-la-carne afuera y-hueso no quebrarán-en-él

⁴⁷ Toda-comunidad-de Israel hará ello

⁴⁸ Y-sí-mora contigo extranjero y-celebre Pascua a-YHVH circuncida a-él todo-varón y-entonces participe para-su-celebrar y-será como-nacido-de la-tierra y-todo-incircunciso no-coma en-él

⁴⁹ Ley una será para-los-nativos y-al-extranjero el-que-habita entre-ustedes

⁵⁰ E-hicieron todos-hijos-de Israel como mandó YHVH a-Moisés y-a-Aarón así hicieron -

⁵¹ Y-fue en-mismo el-día el-aquel hizo-salir YHVH a-hijos-de Israel de-tierra-de Egipto por-sus-multitudes -