2 Samuel 15 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Samuel 15

¹ y-sucedió después-de esto que-proveyó para-él Absalón de-carruaje y-caballos y-cincuenta hombres corriendo delante-de-él

² y-se-levantaba Absalón y-se-ponía-de-pie sobre-el-lado-de el-camino-de la-puerta y-sucedía todo-el-hombre que-había-para-él-pleito para-venir hacia-el-rey para-el-juicio que-llamaba Absalón a-él y-decía donde-de-esta ciudad tu y-decía de-una-de tribus-de-Israel tu-siervo

³ y-decía a-él Absalón mira tus-palabras buenas y-correctas pero-oyente no-hay-para-ti de-parte-de el-rey

⁴ y-decía Absalón ¿Quién-me-nombrará juez en-la-tierra pues-a-mí vendría todo-hombre que-hubiera-para-él-pleito y-juicio y-le-haría-justicia

⁵ y-sucedía al-acercarse-un-hombre a-inclinarse a-él que-extendía --su-mano y-tomaba a-él y-besaba a-él

⁶ y-hacía Absalón como-la-cosa la-ésta a-cualquiera-de-Israel que-venían al-juicio hacia-el-rey y-robaba Absalón --el-corazón-de los-hombres-de Israel -

⁷ y-sucedió al-cabo-de cuarenta años que-dijo Absalón a-el-rey ha-de-ir pues y-he-de-cumplir --mi-voto que-he-prometido a-YHVH en-Hebrón

⁸ pues-un-voto hizo-voto tu-siervo al-vivir-yo en-Gesur en-Aram diciendo: si-hacer-volver hacer-volver me-hiciere-volver YHVH a-Jerusalén he-de-dar-culto a-YHVH

⁹ dijo-a-él el-rey Ve en-paz Y-se-levantó Y-fue a-Hebrón -

¹⁰ y-envió Absalón mensajeros por-todas-las-tribus-de Israel diciendo: cuando-oigan --el-sonido-de la-trompeta y-dirán reina Absalón en-Hebrón

¹¹ y-Absalón fueron doscientos hombres de-Jerusalén convidados a-iban en-su-inocencia y-no sabían ninguna-cosa

¹² Y-envió Absalón a-Ahitófel la-gilonita consejero-de David de-su-ciudad de-Gilo mientras-su-ofrecer --los-sacrificios y-fue la-conjura fuerte y-el-pueblo seguía y-aumentaba con-Absalón

¹³ y-vino el-mensajero a-David diciendo: está el-corazón-de-los-hombres-de Israel detrás-de Absalón

¹⁴ y-dijo David a-todos-sus-siervos que-con-él en-Jerusalén levántense y-huyamos pues no-habrá-para-nosotros escape delante-de Absalón apresúrense a-marchar no-sea-que-se-apresure y-nos-alcance y-arroje sobre-nosotros --el-mal y-golpee la-ciudad a-filo-de-espada

¹⁵ Y-dijeron los-siervos-de-el-rey a-el-rey como-todo cuanto-escoja mi-señor el-rey he-aquí tus-siervos

¹⁶ Y-salió el-rey y-toda-su-casa, a-sus-pies y-dejó el-rey - diez mujeres concubinas para-guardar la-casa

¹⁷ Y-salió el-rey y-todo-el-pueblo a-sus-pies y-se-detuvieron en-casa-de la-lejanía

¹⁸ y-todos-sus-siervos pasaban sobre-su-mano y-todo-el-cereteo y-todo-el-peleteo y-todos-los-geteos seis-cientos hombres que-habían-venido a-su-pie desde-Gat pasaban ante-faz-de el-rey

¹⁹ y-dijo el-rey a-Itay el-geteo ¿Por-qué vienes también-tú con-nosotros vuelve y-quédate con-el-rey pues-extranjeros tú y-también-desterrado tu de-tu-lugar

²⁰ ayer tu-venir y-este-día te-haré-mover te-haré-mover con-nosotros, para-ir y-yo voy sobre lo-que-Yo voy vuelve y-haz-volver a-tus-hermanos contigo benevolencia y-fidelidad

²¹ y-respondió Itay a-el-rey y-dijo: por-vida-de-YHVH y-por-vida-de mi-señor el-rey pues si-en-el-lugar donde esté-allí mi-señor el-rey sea-para-morir sea-para-vivir que-allí estará tu-siervo

²² y-dijo David a-Itay ven y-cruza y-cruzo Itay el-geteo y-todos-sus-hombres y-toda-la-prole que con-él

²³ y-todo-la-tierra llorando voz grande y-todo-el-pueblo cruzando y-el-rey cruzó por-el-torrente-de Cedrón y-todo-el-pueblo cruzaron por-la-superficie-de-el-camino-de --el-desierto

²⁴ y-he-aquí-que también-Sadoc y-todos-los-levitas con-él llevando --el-arca-de la-alianza el-Dios y-asentaron --el-arca-de el-Dios y-subió Abiatar hasta-acabar todo-el-pueblo de-pasar de-la-ciudad

²⁵ y-dijo el-rey a-Sadoc haz-volver --el-arca-de el-Dios a-la-ciudad si-encuentro gracia en-ojos-de YHVH y-me-hará-volver y-me-mostrará a-él y-su-tabernáculo

²⁶ mas-si así dijere no me-complazco contigo heme-aquí haga-conmigo como bien a-sus-ojos. -

²⁷ y-dijo el-rey a-Sadoc el-sacerdote vidente tú vuelve a-la-ciudad en-paz y-Ahimaas tu-hijo y-Jonatán hijo-de-Abiatar dos sus-hijos con-ustedes

²⁸ miren yo detendré en-los-vados-de en-los-vados-de el-desierto hasta-que venga palabra de-con-ustedes informando a-mí

²⁹ volvió Sadoc y-Abiatar --el-arca-de el-Dios a-Jerusalén y-se-quedaron allí

³⁰ y-David subió por-la-cuesta-de los-olivos subía y-lloraba y-cabeza de-él cubierta Y-él, caminaba descalzo y-todo-el-pueblo que-con-él cubrieron cada-hombre su-cabeza y-subieron subir y-llorar

³¹ y-David informó diciendo: Ahitófel entre-los-conjurados con-Absalón y-dijo David entorpece-pues --el-designio-de Ahitófel YHVH

³² y-estaba David llegando hasta-la-cima donde-se-adoraba allí a-Dios y-he-aquí-que a-su-encuentro Husay el-arquita desgarrado su-vestido y-tierra sobre-su-cabeza

³³ y-dijo a-él David si cruzas conmigo entonces-serás para-mí como-carga

³⁴ y-si-la-ciudad vuelves y-dices a-Absalón tu-siervo Yo oh-rey seré siervo-de tu-padre también-yo de-antiguo Y-ahora también-yo tu-siervo entonces-desbaratarás para-mí - el-consejo-de Ahitófel

³⁵ ¿es-que-no contigo allí Sadoc y-Abiatar los-sacerdotes? y-será toda-la-cosa que oigas de-la-casa-de el-rey informarás a-Sadoc y-a-Abiatar los-sacerdotes

³⁶ he-aquí-que-allí con-ellos dos Sus-hijos Ahimaas de-Sadoc y-Jonatán de-Abiatar y-enviarán por-su-mano a-mi toda-palabra que oigan

³⁷ y-vino Husay amigo-de David a-la-ciudad y-Absalón vino Jerusalén