2 Samuel 12 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Samuel 12

¹ Y-envió YHVH a-Natán a-David y-vino a-él y-dijo a-él dos hombres había en-ciudad una uno rico y-uno pobre

² para-el-rico había ganado-menor y-mayor mucho muy

³ para-el-pobre no-había-nada pues sólo-oveja una pequeña que había-comprado y-vivía y-había-crecido con-él, y-con-sus-hijos juntamente de-su-boca comía y-de-su-vaso bebía y-en-su-seno dormía y-era-para-él como-hija

⁴ y-vino caminante al-hombre el-rico y-rehusó tomar de-su-ganado-menor y-de-su-ganado-mayor para-preparar para-el-huésped el-venido-a-él y-cogió --la-oveja-de el-hombre el-pobre y-lo-preparó para-el-hombre el-venido a-él

⁵ y-se-encendió-el-furor-de David contra-el-hombre mucho y-dijo a-Natán vive-YHVH ciertamente hijo-de-muerte el-hombre el-que-hizo esto

⁶ y-la-cordera pagará cuatro-veces a-causa-de que hizo --la-cosa la-ésta y-por que no-tuvo-piedad

⁷ y-dijo Natán a-David tú el-hombre así-ha-dicho YHVH Dios-de Israel yo te-ungí como-rey sobre-Israel y-yo te-libré de-mano-de Saúl

⁸ Y-daré a-ti --la-casa-de tu-señor y-las-mujeres-de tu-señor en-tu-seno y-di a-ti --la-casa-de Israel y-Judá y-si-poco y-añadí a-ti como-esto y-como-aquello

⁹ por-qué? despreciaste --la-palabra-de YHVH al-hacer el-mal a-sus-ojos a-sus-ojos a Urías el-heteo heriste con-espada y-a-su-mujer tomaste para-ti como-esposa y-a-él mataste con-espada-de los-hijos-de Amón

¹⁰ Y-ahora no-apartará espada de-tu-casa hasta-nunca porque ciertamente me-menospreciaste y-tomaste a-la-mujer-de Urías el-heteo para-ser para-ti como-esposa -

¹¹ así ha-dicho YHVH he-aquí-que-yo suscito sobre-ti mal de-tu-casa tomaré --tus-mujeres ante-tus-ojos. Y-daré a-tu-prójimo y-yacerá con-tus-mujeres ante-los-ojos el-sol el-éste

¹² pues tú obraste en-secreto y-yo haré --la-cosa la-ésta delante-de todo-Israel y-delante-de el-sol -

¹³ y-dijo David a-Natán pequé contra-YHVH - y-dijo Natán a-David también-YHVH remetido tu-pecado no morirás

¹⁴ mas pues-ultrajar ultrajaste a-enemigos-de YHVH con-la-cosa la-esta también el-hijo el-nacido a-ti morir morirá

¹⁵ Y-fue Natán a-su-casa, y-golpeó YHVH a-el-niño que había-parido la-mujer-de-Urías a-David y-enfermó

¹⁶ y-pidió David a-Dios por el-niño y-ayunó David ayuno y-vino y-pernoctó y-se-acostó en-tierra

¹⁷ y-se-levantaron nos-de su-casa junto-a-él para-hacerlo de-la-tierra pero-no quiso y-no-¿Comió? con-ellos pan.

¹⁸ y-sucedió en-el-día el-séptimo que-murió el-niño? y-temieron los-siervos-de David de-informar a-él que-había-muerto el-niño pues dijeron he-aquí-que estando el-niño vivo hablamos a-él y-no-obedeció a-nuestra-voz ¿y-cómo diremos a-él ha-muerto el-niño pues-hará mal

¹⁹ y-vio David que sus-siervos hablaban-entre-sí y-entendió David que había-muerto el-niño? y-dijo David a-sus-siervos acaso-ha-muerto? el-niño? y-respondieron ha-muerto

²⁰ Y-se-levantó David de-la-tierra y-se-lavó y-se-ungió y-cambió sus-vestidos sus-vestidos y-vino a-la-casa-de-YHVH y-se-postró y-vino a-su-casa, y-pidió y-pusieron a-él pan y-comió

²¹ Y-dijeron sus-siervos a-él ¿que-la-cosa la-ésta que has-hecho por el-niño vivo ayunaste y-lloraste pero-cuando murió el-niño te-levantaste y-comiste pan.

²² y-dijo mientras el-niño vivo ayuné y-lloré pues dije: ¿Quién sabe se-apiade-de-mí se-apiade-de-mí YHVH y-viva el-niño?

²³ Y-ahora ha-muerto ¿Por-qué esto Yo ayuno acaso-podré hacerle-volver aun Yo voy a-él pero-él no-volverá a-mi

²⁴ y-consoló David a Betsabé su-mujer y-vino a-ella y-se-acostó con-ella, y-dio-a-luz un-hijo y-llamó y-llamó --su-nombre Salomón y-YHVH lo-amó

²⁵ Y-envió por-mano-de Natán el-profeta y-llamó --su-nombre Jedidyá a-causa-de YHVH -

²⁶ y-peleó Joab contra-Raba-de hijos-de Amón y-capturó --la-ciudad-de el-reino

²⁷ Y-envió Joab mensajeros a-David y-dijo he-luchado contra-Raba también-he-capturado --la-ciudad-de las-aguas

²⁸ Y-ahora reúne --el-resto-de el-pueblo y-acampa contra-la-ciudad y-tómala no-sea-que-tome Yo --la-ciudad y-llame mi-nombre a-ella

²⁹ y-reunió David --todo-el-pueblo Y-fue a-Raba y-luchó contra-ella y-la-tomó

³⁰ Y-tomó --la-corona-de-su-rey de-sobre su-cabeza y-su-peso un-talento-de oro y-piedra preciosa y-estuvo sobre-la-cabeza-de David y-el-botín-de la-ciudad sacó mucho muy

³¹ y-el-pueblo que-en-ella hizo-salir y-puso con-la-sierra y-con-los-picos-de el-hierro y-con-hachas-de el-hierro e-hizo-trabajar a-ellos en-el-moldeado-de-ladrillos en-el-moldeado-de-ladrillos y-así hizo con-todas las-ciudades-de los-hijos-de-Amón y-volvió David y-todo-el-pueblo a-Jerusalén -