2 Samuel 1 - Gloss Spanish Gloss Spanish
2 Samuel 1

¹ y-sucedió después-de muerte-de Saúl que-David volvió de-golpear a-el-Amalec y-estuvo David en-Siclag días dos,

² y-sucedió en-el-día el-tercero y-he-aquí-que hombre vino de-el-campamento de-con Saúl y-sus-vestidos rotos y-tierra sobre-su-cabeza y-sucedió en-su-venir hacia-David que-cayó a-tierra y-se-postro

³ y-dijo a-le David dónde de-éste vienes? y-dijo a-él de-campo-de Israel escapé

⁴ y-dijo a-él David como-fue la-cosa di-pues a-mi y-dijo que-huyó el-pueblo de-la-batalla y-también-mucho cayó de-el-pueblo y-murieron y-también Saúl y-Jonatán su-hijo murieron

⁵ y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él cómo has-sabido que-murió Saúl y-Jonatán su-hijo

⁶ y-dijo el-joven que-anunciaba a-él encontrar me-encontraba en-el-monte-de el-Gilboa y-he-aquí-que Saúl se-apoyaba sobre-su-lanza y-he-aquí-que el-carro y-los-dueños-de las-caballerías le-seguían

⁷ y-volvió detrás-de-el y-me-vio y-llamó a-mi y-dije heme-aquí.

⁸ y-dijo a-mí ¿Quién-tú y-dije y-dije a-él amalecita yo

⁹ y-dijo a-mi ponte-pues sobre-mi y-mátame pues me-sobrecogió la-angustia pues-todavía-todavía mi-vida en-mí

¹⁰ y-permanecí sobre-él y-le-maté pues supe que no viviría después-de su-caída y-cogí La-corona que sobre-su-cabeza y-pulsera que sobre-su-brazo y-las-he-traído a-mi-señor aquí

¹¹ y-agarro David de-sus-vestidos de-sus-vestidos y-los-rompí y-también todos-los-hombres que con-él

¹² lamentaron y-lloraron y-ayunaron hasta-la-tarde por-Saúl y-por-Jonatán su-hijo y-por-el-pueblo-de YHVH y-por-la-casa-de Israel pues habían-caído por-la-espada -

¹³ y-dijo David a-el-joven que-anunciaba a-él dónde de-este tú y-dijo hijo-de-hombre extranjero amalecita yo

¹⁴ y-dijo a-él David cómo no temiste enviar tu-mano a-matar a-el-unjan-de YHVH

¹⁵ y-llamó David a-uno de-los-jóvenes y-dijo acércate golpea-a-el y-lo-hirió y-murió

¹⁶ y-dijo a-él David tu-sangre tu-sangre sobre-tu-cabeza pues tu-boca atestiguo contra-ti al-decir yo he-matado a-el-ungido-de YHVH -

¹⁷ y-entono David --la-elegía la-ésta por-Saúl y-por-Jonatán su-hijo

¹⁸ y-dijo para-enseñar los-hijos-de-Judá arco he-aquí-que esta-escrito en-el-libro-de el-justo

¹⁹ la-gloria-de Israel sobre-tus-alturas ha-parecido cómo han-parecido héroes

²⁰ no-digan en-Gat no-proclamen en-plaza-de escalón para-que-no-se-alegren las-hijas-de filisteos para-que-no-se-regocijen las-hijas-de los-incircuncisos

²¹ montes-de en-el-Gilboa no-rocío y-no-lluvia sobre-ustedes ni-tierras-de ofrendas pues allí fue-mancillado escudo-de héroes escudo-de Saúl no ungido con-aceite

²² de-sangre-de heridos grasa-de héroes arco-de Jonatán no volvió atrás y-espada-de Saúl no regreso vacía

²³ Saúl y-Jonatán los-amados y-los-agradables en-sus-vidas y-en-su-muerte no se-separaron más-que-águilas eran-ligeros más-que-leones eran-fuertes

²⁴ hijas-de Israel por-Saúl lloren el-que-se-vestía escarlata con-alhajas él-que-adornaba ornamento-de oro sobre su-vestido

²⁵ cómo han-caído héroes en-medio-de la-batalla Jonatán sobre-tus-alturas traspasado

²⁶ angustia-para-mí por-ti mi-hermano Jonatán Fuiste-grato para-mí mucho maravilloso tu-amor para-mi mas-que-amor-de mujeres

²⁷ cómo Han-caído héroes y-han-perecido armas-de guerra -