1 Samuel 6 - Gloss Spanish Gloss Spanish
1 Samuel 6

¹ y-estuvo el-arca-de-YHVH en-el-campo-de filisteos siete meses

² y-llamaron filisteos a-los-sacerdotes y-los-adivinos diciendo: ¿Qué-podemos-hacer con-el-Arca-de YHVH hágannos-saber con-qué lo-hemos-de-enviar a-su-lugar

³ Y-dijeron si-envían --el-arca-de el-Dios-de Israel no-envíen a-él de-vacío pues-devolver han-de-volver a-él expiación entonces sanarán y-se-hará-saber a-ustedes ¿Por-qué no-se-aparta su-mano de-ustedes

⁴ Y-dijeron cual la-expiación que hemos-de-devolver a-él Y-dijeron el-número-de los-príncipes-de filisteos cinco tumores-de tumores-de oro y-cinco ratas-de oro pues-plaga uno para-todos-ellos y-para-sus-príncipes

⁵ y-harán imágenes-de sus-tumores sus-tumores e-imágenes sus-ratas los-que-devastan --la-tierra y-darán a-el-Dios-de Israel honra Quizás aligere --su-mano de-sobre-ustedes y-sobre sus-dioses y-sobre su-tierra

⁶ ¿y-por-qué han-de-endurecer --su-corazón como endurecieron Egipto y-faraón --su-corazón ¿acaso-no cuando maltrató a-ellos ir y-ellos-se-fueron

⁷ Y-ahora tomen y-hagan carreta nueva una y-dos vacas que-críen que no-haya-subido sobre-ellas yugo y-uncirán --las-vacas a-la-carreta y-harán-volver sus-crías de-detrás-de-ellas a-la-casa

⁸ y-cogerán --el-arca-de YHVH y-pondrán a-él sobre-carreta y sobre-los-objetos-de el-oro que harán-volver por-el expiación pondrán en-el-cofre de-su-lado y-enviarán a-él y-que-marche

⁹ y-observarán si-el-camino-de su-territorio sube a-Bet-Semes él hizo a-nosotros --la-maldad la-grande la-ésta y-si-no y-sabremos que no su-mano alcanzo a-nosotros azar él fue para-nosotros

¹⁰ E-hicieron los-hombres así y-tomaron dos vacas que-criaban y-las-ataron a-la-carreta y-a-sus-crías retuvieron en-la-casa

¹¹ y-se-pusieron --el-arca-de YHVH sobre-la-carreta y el-cofre y las-ratas-de el-oro y las-figuras-de sus-tumores

¹² y-se-enderezaron las-vacas por-el-camino sobre-el-camino Bet-Semes por-senda una caminaron caminar y-mugir y-no-se-apartaron a-diestra ni-a-siniestra y-los-príncipes-de filisteos caminaban tras-ellos hasta-el-territorio-de Bet-Semes

¹³ y-Bet-Semes estaban-segando siega-de-trigos en-el-valle y-alzaron --sus-ojos y-vieron --el-arca y-se-alejaron al-ver

¹⁴ y-la-carreta llegó a-el-campo-de Josué de-Bet-Semes y-se-paró allí y-allí piedra grande y-partieron --los-maderos-de la-carreta y-las-vacas sacrificaron holocausto a-YHVH -

¹⁵ y-los-levitas hicieron-bajar --el-arca-de YHVH y-el-cofre que-con-él que-en-él objetos-de-oro y-pusieron sobre-la-roca la-grande y-los-hombres-de Bet-Semes ofrecieron holocaustos y-sacrificaron sacrificios en-el-día el-aquel YHVH

¹⁶ y-cinco príncipes-de-filisteos vieron y-regresaron a-Ecrón en-el-día el-aquel -

¹⁷ Y-estos los-tumores-de el-oro que devolvieron filisteos expiación a-YHVH por-Asdod uno por-gaza uno por-Ascalón uno para-Gat uno por-Ecrón uno -

¹⁸ y-las-ratas-de el-oro numero-de todas-las-ciudades-de filisteos de-los-cinco los-príncipes desde-ciudad-de fortaleza y-hasta la-aldea-de la-tierra-abierta y-hasta Abel la-grande que colocaron sobre-ella - el-arca-de YHVH hasta el-día el-este en-el-campo-de Josué el-Bet-Semes

¹⁹ y-golpeó en-los-hombres-de Bet-Semes pues miraron en-el-arca-de YHVH y-golpeó en-el-pueblo setenta hombres cincuenta mil hombres he-hicieron-duelo el-pueblo pues-había-golpeado YHVH contra-el-pueblo golpe grande.

²⁰ Y-dijeron los-hombres-de Bet-Semes ¿Quién puede permanecer ante YHVH el-Dios el-santo el-este y-a-¿Quién subirá de-con-nosotros? -

²¹ y-enviaron mensajeros a-los-habitantes-de Quiryat-Jearim diciendo: han-devuelto filisteos --el-arca-de YHVH bajen hagan-subir a-él hacia-ustedes