John 8:41 - Revised Standard Version (RSV-CI)

⁴¹ You do what your father did.” They said to him, “We were not born of fornication; we have one Father, even God.”

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

⁴¹ Ye do the deeds of your father. Then said they to him, We be not born of fornication; we have one Father, even God.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴¹ You are doing the works of your [own] father. They said to Him, We are not illegitimate children and born out of fornication; we have one Father, even God.

American Standard Version (1901)

⁴¹ Ye do the works of your father. They said unto him, We were not born of fornication; we have one Father, even God.

Common English Bible

⁴¹ You are doing your father’s works.” They said, “Our ancestry isn’t in question! The only Father we have is God!”

Catholic Public Domain Version

⁴¹ You do the works of your father." Therefore, they said to him: "We were not born out of fornication. We have one father: God."

John 8:41 Križne Reference

Exodus 4:22

And you shall say to Pharaoh, ‘Thus says the Lord, Israel is my first-born son,

Isaiah 63:16

For thou art our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us; thou, O Lord, art our Father, our Redeemer from of old is thy name.

Isaiah 64:8

Yet, O Lord, thou art our Father; we are the clay, and thou art our potter; we are all the work of thy hand.

Jeremiah 3:19

“ ‘I thought how I would set you among my sons, and give you a pleasant land, a heritage most beauteous of all nations. And I thought you would call me, My Father, and would not turn from following me.

Jeremiah 31:20

Is Ephraim my dear son? Is he my darling child? For as often as I speak against him, I do remember him still. Therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the Lord.

Hosea 1:2

When the Lord first spoke through Hosea, the Lord said to Hosea, “Go, take to yourself a wife of harlotry and have children of harlotry, for the land commits great harlotry by forsaking the Lord.”

Malachi 1:6

“A son honors his father, and a servant his master. If then I am a father, where is my honor? And if I am a master, where is my fear? says the Lord of hosts to you, O priests, who despise my name. You say, ‘How have we despised thy name?’

Malachi 2:11

Judah has been faithless, and abomination has been committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the sanctuary of the Lord, which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

John 8:38

I speak of what I have seen with my Father, and you do what you have heard from your father.”

John 8:44

You are of your father the devil, and your will is to do your father's desires. He was a murderer from the beginning, and has nothing to do with the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks according to his own nature, for he is a liar and the father of lies.

Deuteronomy 14:1

“You are the sons of the Lord your God; you shall not cut yourselves or make any baldness on your foreheads for the dead.

Deuteronomy 32:6

Do you thus requite the Lord, you foolish and senseless people? Is not he your father, who created you, who made you and established you?

1 John 3:12

and not be like Cain who was of the evil one and murdered his brother. And why did he murder him? Because his own deeds were evil and his brother's righteous.