Genesis 44:32 - Revised Standard Version (RSV-CI)

³² For your servant became surety for the lad to my father, saying, ‘If I do not bring him back to you, then I shall bear the blame in the sight of my father all my life.’

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

³² For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then I shall bear the blame to my father for ever.

Amplified Bible - Classic Edition

³² For your servant became security for the lad to my father, saying, If I do not bring him to you, then I will bear the blame to my father forever.

American Standard Version (1901)

³² For thy servant became surety for the lad unto my father, saying, If I bring him not unto thee, then shall I bear the blame to my father for ever.

Common English Bible

³² I, your servant, guaranteed the young man’s safety to my father, telling him, ‘If I don’t bring him back to you, it will be my fault forever.’

Catholic Public Domain Version

³² Let me be your very own servant, for I accepted this one into my trust, and I promised, saying: 'Unless I lead him back, I will be guilty of a sin against my father for all time.'

Genesis 44:32 Križne Reference

Genesis 43:16

When Joseph saw Benjamin with them, he said to the steward of his house, “Bring the men into the house, and slaughter an animal and make ready, for the men are to dine with me at noon.”

Genesis 44:33

Now therefore, let your servant, I pray you, remain instead of the lad as a slave to my lord; and let the lad go back with his brothers.