Ezra 4:7 - Revised Standard Version (RSV-CI)

⁷ And in the days of Ar-ta-xerxes, Bishlam and Mithredath and Tabeel and the rest of their associates wrote to Ar-ta-xerxes king of Persia; the letter was written in Aramaic and translated.

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

⁷ And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian tongue, and interpreted in the Syrian tongue.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ Later, in the days of King Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their associates wrote to Artaxerxes king of Persia; and the letter was written in the Syrian or Aramaic script and interpreted in that language.

American Standard Version (1901)

⁷ And in the days of Artaxerxes wrote Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of his companions, unto Artaxerxes king of Persia; and the writing of the letter was written in the Syrian character, and set forth in the Syrian tongue.

Common English Bible

⁷ In the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and the rest of their associates wrote to Persia’s King Artaxerxes. The letter was written in Aramaic and translated.

Catholic Public Domain Version

⁷ And so, in the days of Artaxerxes, Bishlam, Mithredath, and Tabeel, and the others who were in their council wrote to Artaxerxes, king of the Persians. Now the letter of accusation was written in Syriac, and was being read in the Syrian language.

Ezra 4:7 Križne Reference

2 Kings 18:26

Then Eliakim the son of Hilkiah, and Shebnah, and Joah, said to the Rabshakeh, “Pray, speak to your servants in the Aramaic language, for we understand it; do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.”

Ezra 4:1

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the returned exiles were building a temple to the Lord, the God of Israel,

Ezra 4:17

The king sent an answer: “To Rehum the commander and Shimshai the scribe and the rest of their associates who live in Samaria and in the rest of the province Beyond the River, greeting. And now

Ezra 4:8

Rehum the commander and Shimshai the scribe wrote a letter against Jerusalem to Ar-ta-xerxes the king as follows—

Ezra 4:9

then wrote Rehum the commander, Shimshai the scribe, and the rest of their associates, the judges, the governors, the officials, the Persians, the men of Erech, the Babylonians, the men of Susa, that is, the Elamites,

Ezra 5:6

The copy of the letter which Tattenai the governor of the province Beyond the River and Shethar-bozenai and his associates the governors who were in the province Beyond the River sent to Darius the king;

Ezra 7:1

Now after this, in the reign of Ar-ta-xerxes king of Persia, Ezra the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah,

Ezra 8:36

They also delivered the king's commissions to the king's satraps and to the governors of the province Beyond the River; and they aided the people and the house of God.

Nehemiah 2:1

In the month of Nisan, in the twentieth year of King Ar-ta-xerxes, when wine was before him, I took up the wine and gave it to the king. Now I had not been sad in his presence.

Isaiah 36:11

Then Eliakim, Shebna, and Joah said to the Rabshakeh, “Pray, speak to your servants in Aramaic, for we understand it; do not speak to us in the language of Judah within the hearing of the people who are on the wall.”

Daniel 11:2

“And now I will show you the truth. Behold, three more kings shall arise in Persia; and a fourth shall be far richer than all of them; and when he has become strong through his riches, he shall stir up all against the kingdom of Greece.

Daniel 2:4

Then the Chaldeans said to the king, “O king, live for ever! Tell your servants the dream, and we will show the interpretation.”