Acts 11:28 - Revised Standard Version (RSV-CI)

²⁸ And one of them named Agabus stood up and foretold by the Spirit that there would be a great famine over all the world; and this took place in the days of Claudius.

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

²⁸ And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great dearth throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Cæsar.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁸ And one of them named Agabus stood up and prophesied through the [Holy] Spirit that a great and severe famine would come upon the whole world. And this did occur during the reign of Claudius.

American Standard Version (1901)

²⁸ And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be a great famine over all the world: which came to pass in the days of Claudius.

Common English Bible

²⁸ One of them, Agabus, stood up and, inspired by the Spirit, predicted that a severe famine would overtake the entire Roman world. (This occurred during Claudius’ rule.)

Catholic Public Domain Version

²⁸ And one of them, named Agabus, rising up, signified through the Spirit that there was going to be a great famine over the entire world, which did happen under Claudius.

Acts 11:28 Križne Reference

Genesis 41:38

And Pharaoh said to his servants, “Can we find such a man as this, in whom is the Spirit of God?”

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom will be preached throughout the whole world, as a testimony to all nations; and then the end will come.

Matthew 24:7

For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom, and there will be famines and earthquakes in various places:

Luke 2:1

In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be enrolled.

Luke 3:1

In the fifteenth year of the reign of Tiberi-us Caesar, Pontius Pilate being governor of Judea, and Herod being tetrarch of Galilee, and his brother Philip tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysani-as tetrarch of Abilene,

Acts 18:2

And he found a Jew named Aquila, a native of Pontus, lately come from Italy with his wife Priscilla, because Claudius had commanded all the Jews to leave Rome. And he went to see them;

Acts 21:10

While we were staying for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.