1 Kings 2:30 - Revised Standard Version (RSV-CI)

³⁰ So Benaiah came to the tent of the Lord, and said to him, “The king commands, ‘Come forth.’ ” But he said, “No, I will die here.” Then Benaiah brought the king word again, saying, “Thus said Joab, and thus he answered me.”

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

³⁰ And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁰ So Benaiah came to the tent of the Lord and told Joab, The king commands, Come forth. But Joab said, No, I will die here. Then Benaiah brought the king word again, Thus said Joab, and thus he answered me.

American Standard Version (1901)

³⁰ And Benaiah came to the Tent of Jehovah, and said unto him, Thus saith the king, Come forth. And he said, Nay; but I will die here. And Benaiah brought the king word again, saying, Thus said Joab, and thus he answered me.

Common English Bible

³⁰ Benaiah came to the LORD’s tent and said to Joab, “The king says, ‘Come out!’” Joab said, “No! I’d rather die here.” Benaiah sent a report back to the king: “This is what Joab said and how he answered me.”

Catholic Public Domain Version

³⁰ And Benaiah went to the tabernacle of the Lord, and he said to him: "The king says this: 'Come out.' " But he said: "I will not come out. Instead, I will die here." Benaiah sent word back to the king, saying, "Joab said this, and he responded to me in this way."

1 Kings 2:30 Križne Reference

1 Kings 2:29

And when it was told King Solomon, “Joab has fled to the tent of the Lord, and behold, he is beside the altar,” Solomon sent Benaiah the son of Jehoiada, saying, “Go, strike him down.”

1 Kings 2:31

The king replied to him, “Do as he has said, strike him down and bury him; and thus take away from me and from my father's house the guilt for the blood which Joab shed without cause.

1 Chronicles 11:22

And Benaiah the son of Jehoiada was a valiant man of Kabzeel, a doer of great deeds; he smote two ariels of Moab. He also went down and slew a lion in a pit on a day when snow had fallen.