1 Kings 18:27 - Revised Standard Version (RSV-CI)

²⁷ And at noon Elijah mocked them, saying, “Cry aloud, for he is a god; either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened.”

Više verzija

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he is a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, or peradventure he sleepeth, and must be awaked.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ At noon Elijah mocked them, saying, Cry aloud, for he is a god; either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he is asleep and must be awakened.

American Standard Version (1901)

²⁷ And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud; for he is a god: either he is musing, or he is gone aside, or he is on a journey, or peradventure he sleepeth and must be awaked.

Common English Bible

²⁷ Around noon, Elijah started making fun of them: “Shout louder! Certainly he’s a god! Perhaps he is lost in thought or wandering or traveling somewhere. Or maybe he is asleep and must wake up!”

Catholic Public Domain Version

²⁷ And when it was now midday, Elijah ridiculed them, saying: "Cry out with a louder voice. For he is a god, and perhaps he is talking, or at an inn, or on a journey, or certainly he may be asleep, and must be awakened."

1 Kings 18:27 Križne Reference

1 Kings 18:26

And they took the bull which was given them, and they prepared it, and called on the name of Baal from morning until noon, saying, “O Baal, answer us!” But there was no voice, and no one answered. And they limped about the altar which they had made.

1 Kings 18:28

And they cried aloud, and cut themselves after their custom with swords and lances, until the blood gushed out upon them.

1 Kings 22:15

And when he had come to the king, the king said to him, “Micaiah, shall we go to Ramoth-gilead to battle, or shall we forbear?” And he answered him, “Go up and triumph; the Lord will give it into the hand of the king.”

2 Chronicles 25:8

But if you suppose that in this way you will be strong for war, God will cast you down before the enemy; for God has power to help or to cast down.”

Psalm 121:4

Behold, he who keeps Israel will neither slumber nor sleep.

Psalm 39:3

my heart became hot within me. As I mused, the fire burned; then I spoke with my tongue:

Psalm 44:23

Rouse thyself! Why sleepest thou, O Lord? Awake! Do not cast us off for ever!

Ecclesiastes 11:9

Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth; walk in the ways of your heart and the sight of your eyes. But know that for all these things God will bring you into judgment.

Isaiah 41:23

Tell us what is to come hereafter, that we may know that you are gods; do good, or do harm, that we may be dismayed and terrified.

Isaiah 51:9

Awake, awake, put on strength, O arm of the Lord; awake, as in days of old, the generations of long ago. Was it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the dragon?

Ezekiel 20:39

“As for you, O house of Israel, thus says the Lord God: Go serve every one of you his idols, now and hereafter, if you will not listen to me; but my holy name you shall no more profane with your gifts and your idols.

Matthew 26:45

Then he came to the disciples and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? Behold, the hour is at hand, and the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 14:41

And he came the third time, and said to them, “Are you still sleeping and taking your rest? It is enough; the hour has come; the Son of man is betrayed into the hands of sinners.

Mark 7:9

And he said to them, “You have a fine way of rejecting the commandment of God, in order to keep your tradition!