Ova knjiga nije nadahnuta Bogom i ne čini dio ni kršćanskog kanona ni židovskog Tanaha. Prikazuje se isključivo u povijesne i studijske svrhe. Pogledajte cjelovito objašnjenje Tobit 6:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version5 Then the angel said to him: Take out the entrails of this fish, and lay up his heart, and his gall, and his liver for thee. For these are necessary for useful medicines. Vidi poglavljeViše verzijaCommon English Bible5 The angel said to him, “Cut open the fish and remove its gallbladder, heart, and liver and keep them with you, and throw away the guts. Its gallbladder, heart, and liver are useful medicines.” Vidi poglavljeCatholic Public Domain Version5 Then the Angel said to him: "Disembowel this fish, and put aside his heart, and his gall, and his liver for yourself. For these things are necessary as useful medicines." Vidi poglavljeGood News Translation (US Version)5 Tobias did as the angel had told him. Then he cooked the fish, ate part of it, and salted the rest to take along with him. The two continued on together until they were near Media. Vidi poglavljeWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers5 And the young man did as the angel commanded him; but they roasted the fish, and ate it. And they both went on their way, till they drew near to Ecbatana. Vidi poglavljeContemporary English Version Interconfessional Edition5 The angel said, “Cut it open and take out its heart, liver, and gall bladder, because these can be used for medicine. But throw the rest of its insides away.” Vidi poglavlje |