Ova knjiga nije nadahnuta Bogom i ne čini dio ni kršćanskog kanona ni židovskog Tanaha. Prikazuje se isključivo u povijesne i studijske svrhe. Pogledajte cjelovito objašnjenje Tobit 10:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version1 But as Tobias made longer stay upon occasion of the marriage, Tobias his father was solicitous, saying: Why thinkest thou doth my son tarry, or why is he detained there? Vidi poglavljeViše verzijaCommon English Bible1 Meanwhile, each and every day Tobit would keep count of how many days Tobias would need in order to travel and return. And when that number of days was past and his son hadn’t arrived, Vidi poglavljeCatholic Public Domain Version1 In truth, when Tobias was delayed because of the marriage celebration, his father Tobit was worried, saying: "Why do you think my son is delayed, or why has he been detained there? Vidi poglavljeGood News Translation (US Version)1 Meanwhile, every day Tobit was keeping count of the time needed to travel to Rages and back. When the time was up and his son had not returned, Tobit said to his wife, Vidi poglavljeWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers1 Tobit his father counted every day. When the days of the journey were expired, and they didn’t come, Vidi poglavljeContemporary English Version Interconfessional Edition1 “I knew how long it should take Tobias to travel to the town of Rages and back, and I counted each day. But when the time had gone by, Vidi poglavlje |