Ova knjiga nije nadahnuta Bogom i ne čini dio ni kršćanskog kanona ni židovskog Tanaha. Prikazuje se isključivo u povijesne i studijske svrhe. Pogledajte cjelovito objašnjenje Tobit 14:12 - Catholic Public Domain Version12 And now, sons, listen to me, and do not remain here. But, on whatever day you will bury your mother near me in one sepulcher, from that time, direct your steps to leave this place. Vidi poglavljeViše verzijaCommon English Bible12 When his mother died, Tobias buried her next to his father. Then he and his wife headed off to Media and lived in Ecbatana with Raguel his father-in-law. Vidi poglavljeDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version12 And now, children, hear me, and do not stay here: but as soon as you shall bury your mother by me in one sepulchre, without delay direct your steps to depart hence. Vidi poglavljeGood News Translation (US Version)12 Later on, Tobit's wife died and was buried beside her husband. Then Tobias and his wife moved to Ecbatana in Media, where they lived with Raguel, Tobias' father-in-law. Vidi poglavljeWorld English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers12 When Anna died, he buried her with his father. But Tobias departed with his wife and his sons to Ecbatana to Raguel his father-in-law, Vidi poglavljeContemporary English Version Interconfessional Edition12 Some time later, Tobias's mother Anna died, and he buried her beside his father. Then Tobias and his wife Sarah moved to the city of Ecbatana in Media, where he lived with his father-in-law Raguel and his mother-in-law Edna. Vidi poglavlje |