हबक्कूक 3:15 - सरल हिन्दी बाइबल

¹⁵ आपने पानी के बड़े भंडार को मथते हुए समुद्र को अपने घोड़ों से रौंदा.

पवित्र बाइबल

¹⁵ किन्तु तूने सागर को अपने ही घोड़ों से पार किया था और तूने महान जलनिधि को उलट—पलट कर रख दिया।

Hindi Holy Bible

¹⁵ तू अपने घोड़ों पर सवार हो कर समुद्र से हां, जलप्रलय से पार हो गया॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁵ तूने सागर के उफनते जल को, सागर को अपने अश्‍वों से रौंद डाला।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हाँ, जलप्रलय से पार हो गया।

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁵ तू अपने घोड़ों पर सवार होकर समुद्र से हाँ, जल-प्रलय से पार हो गया।

हबक्कूक 3:15 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 77:19

आपका मार्ग सागर में से होकर गया है, हां, महासागर में होकर आपका मार्ग गया है, किंतु आपके पदचिन्ह अदृश्य ही रहे.

भजन संहिता 77:20

एक चरवाहे के समान आप अपनी प्रजा को लेकर आगे बढ़ते गए. मोशेह और अहरोन आपके प्रतिनिधि थे.

निर्गमन 15:8

आपके नथुनों की सांस से समुद्र का जल इकट्ठा हो गया और जल का बहाव रुक जाता है. बढ़ता पानी दीवार की तरह उठ खड़ा हुआ, समुद्र के हृदय में गहरा जल जमा हो गया!

हबक्कूक 3:8

हे याहवेह, क्या आप नदियों पर क्रोधित हुए थे? क्या आपका कोप पानी के सोतों पर था? क्या आप समुद्र पर क्रोधित हुए जब आपने जय पाने के लिये अपने घोड़ों और अपने रथों पर सवारी की?