भजन संहिता 78:60 - सरल हिन्दी बाइबल

⁶⁰ उन्होंने शीलो के निवास-मंडप का परित्याग कर दिया, जिसे उन्होंने मनुष्य के मध्य बसा दिया था.

पवित्र बाइबल

⁶⁰ परमेश्वर ने शिलोह के पवित्र तम्बू को त्याग दिया। यह वही तम्बू था जहाँ परमेश्वर लोगों के बीच में रहता था।

Hindi Holy Bible

⁶⁰ उसने शीलो के निवास, अर्थात उस तम्बु को जो उसने मनुष्यों के बीच खडा किया था, त्याग दिया,

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁶⁰ उसने शिलोह के अपने निवासस्‍थान को, मनुष्‍यों में स्‍थित अपने शिविर को छोड़ दिया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁶⁰ उसने शीलो के निवास, अर्थात् उस तम्बू को जो उसने मनुष्यों के बीच खड़ा किया था, त्याग दिया,

नवीन हिंदी बाइबल

⁶⁰ उसने शीलो के निवासस्थान को, अर्थात् उस तंबू को त्याग दिया, जो उसने मनुष्यों के बीच खड़ा किया था;

भजन संहिता 78:60 क्रॉस रेफरेंस

यहोशू 18:1

फिर सब इस्राएली एक साथ शीलो में इकट्‍ठे हुए. उन्होंने वहां मिलनवाले तंबू को खड़ा किया. पूरा देश उनके वश में हो चुका था,

1 शमूएल 1:3

यह व्यक्ति हर साल अपने नगर से सर्वशक्तिमान याहवेह की वंदना करने तथा उन्हें बलि चढ़ाने शीलो नगर जाया करता था. यहीं एली के दो पुत्र, होफ़नी तथा फिनिहास याहवेह के पुरोहितों के रूप में सेवा करते थे.