न्यायियों 1:34 - सरल हिन्दी बाइबल

³⁴ इसके बाद अमोरियों ने दान के वंशजों को पहाड़ी इलाके में रहने के लिए मजबूर कर दिया, क्योंकि अमोरियों ने उन्हें घाटी में प्रवेश करने ही न दिया.

पवित्र बाइबल

³⁴ एमोरी लोगों ने दान के परिवार समूह के लोगों को पहाड़ी प्रदेश में रहने के लिये विवश कर दिया। दान के लोगों को पहाड़ियों मे ठहरना पड़ा क्योंकि एमोरी लोग उन्हें घाटियों में उतर कर नहीं रहने देते थे।

Hindi Holy Bible

³⁴ और एमोरियोंने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁴ एमोरी जाति के लोगों ने दान के वंशजों को पहाड़ी प्रदेश की ओर भगा दिया, और उन्‍हें मैदान में, नीचे उतरने नहीं दिया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁴ एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

³⁴ एमोरियों ने दानियों को पहाड़ी देश में भगा दिया, और तराई में आने न दिया;

न्यायियों 1:34 क्रॉस रेफरेंस

यहोशू 19:47

(दान के वंशजों की सीमा इनके भी आगे गई है; क्योंकि दान वंशजों ने लेशेम पर आक्रमण किया और उसे अधीन कर लिया. तत्पश्चात उन्होंने उस पर तलवार का प्रहार किया, उन पर अधिकार कर वे उसमें बस गए और उसे अपने पूर्वज के नाम के आधार पर लेशेम-दान नाम दिया.)

न्यायियों 1:33

नफताली ने बेथ-शेमेश के निवासियों को नहीं निकाला, और न ही बेथ-अनात के निवासियों को. वे कनानियों के बीच में ही रहते रहे, जो इस देश के मूल निवासी थे. बेथ-शेमेश तथा बेथ-अनात के निवासी उनके लिए जबरन मज़दूर होकर रह गए.

न्यायियों 1:35

अमोरी अय्जालोन तथा शआलबीम में हेरेस पर्वत पर जबरन रहते रहे, मगर जब योसेफ़ के वंशज सामर्थ्यी हो गए, तब इन्हें भी जबरन उनका मज़दूर हो जाना पड़ा.

न्यायियों 18:1

उन दिनों इस्राएल का कोई राजा न था. उन्हीं दिनों में दान वंशजों ने अपने बसने के लिए सही ज़मीन की खोज करने शुरू कर दी. अब तक उन्हें इस्राएल के गोत्रों के बीच कोई ज़मीन नहीं दी गई थी.