सभोपदेशक 6:4 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴ क्योंकि वह व्यर्थ ही आया और अन्धेरे में चला गया, और उसका नाम भी अन्धेरे में छिप गया;

पवित्र बाइबल

⁴ उस व्यक्ति से तो वह बच्चा ही अच्छा है जो जन्म लेते ही मर जाता है।

Hindi Holy Bible

⁴ क्योंकि वह व्यर्थ ही आया और अन्धेरे में चला गया, ओर उसका नाम भी अन्धेरे में छिप गया;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁴ मृत बच्‍चा इस धरती पर व्‍यर्थ ही आता है, और अंधकार में लुप्‍त हो जाता है, अंधकार का परदा उसके नाम को ढक लेता है।

नवीन हिंदी बाइबल

⁴ ऐसा बच्‍चा व्यर्थ ही आता है और अंधकार में चला जाता है, और उसका नाम अंधकार में खो जाता है।

सरल हिन्दी बाइबल

⁴ क्योंकि वह बच्चा बेकार में आता है और अंधेरे में चला जाता है. अंधेरे में उसका नाम छिपा लिया जाता है.

सभोपदेशक 6:4 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 109:13

उसके वंश का नाश हो जाए, दूसरी पीढ़ी में उसका नाम मिट जाए!

सभोपदेशक 6:3

यदि किसी पुरुष के सौ पुत्र हों, और वह बहुत वर्ष जीवित रहे और उसकी आयु बढ़ जाए, परन्तु न उसका प्राण प्रसन्न रहे और न उसकी अन्तिम क्रिया की जाए, तो मैं कहता हूँ कि ऐसे मनुष्य से अधूरे समय का जन्मा हुआ बच्‍चा उत्तम है।

सभोपदेशक 6:5

और न सूर्य को देखा, न किसी चीज़ को जानने पाया; तौभी इसको उस मनुष्य से अधिक चैन मिला।