व्यवस्थाविवरण 31:22 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।

पवित्र बाइबल

²² इसलिए मूसा ने उसी दिन गीत लिखा और उसने गीत को इस्राएल के लोगों को सिखाया।

Hindi Holy Bible

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिख कर इस्राएलियों को सिखाया।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²² अत: मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखा और इस्राएली समाज को सिखा दिया।

सरल हिन्दी बाइबल

²² तब मोशेह ने उसी दिन इस गीत की रचना की और इसे इस्राएलियों को सिखा दिया.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।

व्यवस्थाविवरण 31:22 क्रॉस रेफरेंस

व्यवस्थाविवरण 31:19

इसलिये अब तुम यह गीत लिख लो, और तू इसे इस्राएलियों को सिखाकर कंठस्थ करा देना, इसलिये कि यह गीत उनके विरुद्ध मेरा साक्षी ठहरे।

व्यवस्थाविवरण 31:23

और यहोवा ने नून के पुत्र यहोशू को यह आज्ञा दी, “हियाव बाँध और दृढ़ हो; क्योंकि इस्राएलियों को उस देश में जिसे उन्हें देने की मैं ने उनसे शपथ खाई है तू पहुँचाएगा; और मैं आप तेरे संग रहूँगा।”

व्यवस्थाविवरण 31:9

फिर मूसा ने यही व्यवस्था लिखकर लेवीय याजकों को, जो यहोवा की वाचा का सन्दूक उठानेवाले थे, और इस्राएल के सब वृद्ध लोगों को सौंप दी।

व्यवस्थाविवरण 32:44

इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।