विलापगीत 5:15 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

पवित्र बाइबल

¹⁵ हमारे मन में अब कोई खुशी नहीं है। हमारा हर्ष मरे हुए लोगों के विलाप में बदल गया है।

Hindi Holy Bible

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁵ हमारे हृदय का आनन्‍द लुट गया; हमारा नाचना-गाना शोक में बदल गया।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁵ हमारे हृदय में अब कोई उल्लास न रहा है; नृत्य की अभिव्यक्ति अब विलाप हो गई है.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

विलापगीत 5:15 क्रॉस रेफरेंस

अय्यूब 30:31

इस कारण मेरी वीणा से विलाप और मेरी बाँसुरी से रोने की ध्वनि निकलती है।

भजन संहिता 30:11

तू ने मेरे लिये विलाप को नृत्य में बदल डाला; तू ने मेरा टाट उतरवाकर मेरी कमर में आनन्द का पटुका बाँधा है,

यिर्मयाह 25:10

मैं ऐसा करूँगा कि इन में न तो हर्ष और न आनन्द का शब्द सुनाई पड़ेगा, और न दुल्हे या दुल्हिन का, और न चक्‍की का भी शब्द सुनाई पड़ेगा और न इन में दिया जलेगा।

आमोस 8:10

मैं तुम्हारे पर्वों के उत्सव को दूर करके विलाप कराऊँगा, और तुम्हारे सब गीतों को दूर करके विलाप के गीत गवाऊँगा; मैं तुम सब की कटि में टाट बँधाऊँगा, और तुम सब के सिरों को मुंडाऊँगा, और ऐसा विलाप कराऊँगा जैसा एकलौते के लिये होता है, और उसका अन्त कठिन दु:ख के दिन का सा होगा।”