यहेजकेल 27:14 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्‍चर दिए।

पवित्र बाइबल

¹⁴ तोगर्मा राष्ट्र के लोग घोड़े, युद्ध अश्व और खच्चर उन चीज़ों के बदले में देते थे जिन्हें तुम बेचते थे।

Hindi Holy Bible

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति ले कर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ बेत-तोगर्मा के रहने वाले भी तेरे साथ व्‍यापार करते थे। वे तेरे माल के बदले में तुझको युद्ध के घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्‍चर देते थे।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ “ ‘बेथ-तोगरमाह के लोग तुम्हारे व्यापारिक सामानों के बदले रथ खींचनेवाले घोड़े, सेना के घोड़े और खच्चर दिया करते थे.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।

यहेजकेल 27:14 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:3

गोमेर के पुत्र : अशकनज, रीपत, और तोगर्मा हुए।

1 इतिहास 1:6

गोमेर के पुत्र : अशकनज, दीपत और तोगर्मा।

यहेजकेल 27:12

“अपनी सब प्रकार की सम्पत्ति की बहुतायत के कारण तर्शीशी लोग तेरे व्यापारी थे; उन्होंने चाँदी, लोहा, राँगा और सीसा देकर तेरा माल मोल लिया।

यहेजकेल 38:6

और गोमर और उसके सारे दलों को, और उत्तर दिशा के दूर दूर देशों के तोगर्मा के घराने, और उसके सारे दलों को निकालूँगा; तेरे संग बहुत से देशों के लोग होंगे।

न्यायियों 5:22

“उस समय घोड़े के खुरों से टाप का शब्द होने लगा, उनके बलिष्‍ठ घोड़ों के कूदने से यह हुआ।