यशायाह 28:8 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ क्योंकि भोजन के सब आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा।

पवित्र बाइबल

⁸ हर खाने की मेज उल्टी से भरी हुई है। कहीं भी कोई स्वच्छ स्थान नहीं रहा है।

Hindi Holy Bible

⁸ क्योंकि सब भोजन आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁸ दस्‍तरख्‍वान वमन-कै से भरे हैं, कोई भी स्‍थान गन्‍दगी से नहीं बचा!

सरल हिन्दी बाइबल

⁸ क्योंकि भोजन करने की जगह गंदगी से भरी हुई हैं और कहीं भी सफाई नहीं है.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁸ क्योंकि सब भोजन आसन वमन और मल से भरे हैं, कोई शुद्ध स्थान नहीं बचा।

यशायाह 28:8 क्रॉस रेफरेंस

यिर्मयाह 48:26

“उसको मतवाला करो, क्योंकि उसने यहोवा के विरुद्ध बड़ाई मारी है; इसलिये मोआब अपनी छाँट में लोटेगा, और ठट्ठों में उड़ाया जाएगा।

नीतिवचन 26:11

जैसे कुत्ता अपनी छाँट को चाटता है, वैसे ही मूर्ख अपनी मूर्खता को दुहराता है।

यशायाह 22:13

परन्तु क्या देखा कि हर्ष और आनन्द मनाया जा रहा है, गाय–बैल का घात और भेड़–बकरी का वध किया जा रहा है, मांस खाया और दाखमधु पीया जा रहा है, और कहते हैं, “आओ खाएँ–पीएँ, क्योंकि कल तो हमें मरना है।”