यशायाह 23:14 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ हे तर्शीश के जहाजो, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़स्थान उजड़ गया है।

पवित्र बाइबल

¹⁴ सो तर्शीश के जलयानों तुम विलाप करो। तुम्हारा सुरक्षा स्थान (सोर) नष्ट हो जायेगा।

Hindi Holy Bible

¹⁴ हे तर्शीश के जहाजों, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़ स्थान उजड़ गया है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ ओ तर्शीश के जलयानो, विलाप करो। तुम्‍हारा बन्‍दरगाह ध्‍वस्‍त कर दिया गया।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ तरशीश के जहाजों, रोओ; क्योंकि तुम्हारे गढ़ नष्ट हो गए हैं!

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁴ हे तर्शीश के जहाजों, हाय, हाय, करो, क्योंकि तुम्हारा दृढ़ स्थान उजड़ गया है।

यशायाह 23:14 क्रॉस रेफरेंस

यशायाह 23:1

सोर के विषय में भारी वचन। हे तर्शीश के जहाजो, हाय, हाय, करो; क्योंकि वह उजड़ गया; वहाँ न तो कोई घर और न कोई शरण का स्थान है! यह बात उनको कित्तियों के देश में से प्रगट की गई है।

यशायाह 23:6

हे समुद्र तीर के रहनेवालो, हाय, हाय, करो! पार होकर तर्शीश को जाओ।

यशायाह 2:16

तर्शीश के सब जहाजों और सब सुन्दर चित्रकारी पर वह दिन आता है।