प्रेरितों के काम 7:54 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵⁴ ये बातें सुनकर वे जल गए और उस पर दाँत पीसने लगे।

पवित्र बाइबल

⁵⁴ जब उन्होंने यह सुना तो वे क्रोध से आगबबूला हो उठे और उस पर दाँत पीसने लगे।

Hindi Holy Bible

⁵⁴ ये बातें सुनकर वे जल गए और उस पर दांत पीसने लगे।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵⁴ स्‍तीफनुस की बातें सुन कर लोग आगबबूला हो गये और उस पर दांत पीसने लगे।

नवीन हिंदी बाइबल

⁵⁴ जब उन्होंने ये बातें सुनीं तो वे अपने मन में तिलमिला उठे और उस पर दाँत पीसने लगे।

सरल हिन्दी बाइबल

⁵⁴ यह सुन सारे सुननेवाले तिलमिला उठे और स्तेफ़ानॉस पर दांत पीसने लगे.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁵⁴ ये बातें सुनकर वे क्रोधित हुए और उस पर दाँत पीसने लगे। (अय्यू. 16:9, भज. 35:16, भज. 37:12, भज. 112:10)

प्रेरितों के काम 7:54 क्रॉस रेफरेंस

अय्यूब 16:9

उसने क्रोध में आकर मुझ को फाड़ा और मेरे पीछे पड़ा है; वह मेरे विरुद्ध दाँत पीसता; और मेरा बैरी मुझ को आँखें दिखाता है।

भजन संहिता 112:10

दुष्‍ट इसे देखकर कुढ़ेगा; वह दाँत पीस–पीसकर गल जाएगा; दुष्‍टों की लालसा पूरी न होगी।

भजन संहिता 35:16

उन पाखण्डी भाँड़ों के समान जो पेट के लिये उपहास करते हैं, वे भी मुझ पर दाँत पीसते हैं।

विलापगीत 2:16

तेरे सब शत्रुओं ने तुझ पर मुँह पसारा है, वे ताली बजाते और दाँत पीसते हैं, वे कहते हैं, हम उसे निगल गए हैं! जिस दिन की बाट हम जोहते थे, वह यही है, वह हम को मिल गया, हम उसको देख चुके हैं!

मत्ती 13:42

और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

मत्ती 13:50

और उन्हें आग के कुण्ड में डालेंगे। जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

मत्ती 22:13

तब राजा ने सेवकों से कहा, ‘इसके हाथ–पाँव बाँधकर उसे बाहर अन्धियारे में डाल दो, वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।’

मत्ती 24:51

तब वह उसे भारी ताड़ना देगा और उसका भाग कपटियों के साथ ठहराएगा : वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।

मत्ती 25:30

और इस निकम्मे दास को बाहर के अंधेरे में डाल दो, जहाँ रोना और दाँत पीसना होगा।’

मत्ती 8:12

परन्तु राज्य के सन्तान बाहर अन्धकार में डाल दिए जाएँगे : वहाँ रोना और दाँतों का पीसना होगा।”

लूका 13:28

वहाँ रोना और दाँत पीसना होगा; जब तुम अब्राहम और इसहाक और याकूब और सब भविष्यद्वक्‍ताओं को परमेश्‍वर के राज्य में बैठे, और अपने आप को बाहर निकाले हुए देखोगे;

प्रेरितों के काम 5:33

यह सुनकर वे जल गए, और उन्हें मार डालना चाहा।