प्रेरितों के काम 2:12 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹² और वे सब चकित हुए और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे, “यह क्या हो रहा है?”

पवित्र बाइबल

¹² वे सब विस्मय में पड़ कर भौंचक्के हो आपस में पूछ रहे थे, “यह सब क्या हो रहा है?”

Hindi Holy Bible

¹² और वे सब चकित हुए, और घबराकर एक दूसरे से कहने लगे कि यह क्या हुआ चाहता है?

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹² वे सब चकित रह गये और दुविधा में पड़कर एक-दूसरे से कहने लगे, “यह क्‍या बात है?”

नवीन हिंदी बाइबल

¹² और वे सब चकित हुए और दुविधा में पड़कर एक दूसरे से कहने लगे, “इसका क्या अर्थ है?”

सरल हिन्दी बाइबल

¹² चकित और घबराकर वे एक दूसरे से पूछ रहे थे, “यह क्या हो रहा है?”

प्रेरितों के काम 2:12 क्रॉस रेफरेंस

मत्ती 7:28

जब यीशु ये बातें कह चुका, तो ऐसा हुआ कि भीड़ उसके उपदेश से चकित हुई,

मरकुस 6:20

क्योंकि हेरोदेस यूहन्ना को धर्मी और पवित्र पुरुष जानकर उससे डरता था, और उसे बचाए रखता था, और उसकी बातें सुनकर बहुत घबराता था, पर आनन्द से सुनता था।

लूका 15:26

अत: उसने एक दास को बुलाकर पूछा, ‘यह क्या हो रहा है?’

लूका 18:36

वह भीड़ के चलने की आहट सुनकर पूछने लगा, “यह क्या हो रहा है?”

प्रेरितों के काम 10:17

जब पतरस अपने मन में दुविधा में था, कि यह दर्शन जो मैं ने देखा वह क्या हो सकता है, तो देखो, वे मनुष्य जिन्हें कुरनेलियुस ने भेजा था, शमौन के घर का पता लगाकर द्वार पर आ खड़े हुए,

प्रेरितों के काम 17:20

क्योंकि तू अनोखी बातें हमें सुनाता है, इसलिये हम जानना चाहते हैं कि इनका अर्थ क्या है।”

प्रेरितों के काम 2:11

अर्थात् यहूदी और यहूदी मत धारण करनेवाले, क्रेती और अरबी भी हैं, परन्तु अपनी–अपनी भाषा में उनसे परमेश्‍वर के बड़े–बड़े कामों की चर्चा सुनते हैं।”

प्रेरितों के काम 2:7

वे सब चकित और अचम्भित होकर कहने लगे, “देखो, ये जो बोल रहे हैं क्या सब गलीली नहीं?