न्यायियों 9:55 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।

पवित्र बाइबल

⁵⁵ इस्राएल के लोगों ने देखा कि अबीमेलेक मर गया। इसलिए वे सभी अपने घरों को लौट गए।

Hindi Holy Bible

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵⁵ जब इस्राएली लोगों ने देखा कि अबीमेलक मर गया तब वे अपने-अपने स्‍थान को लौट गए।

सरल हिन्दी बाइबल

⁵⁵ जब इस्राएलियों ने देखा कि अबीमेलेक की मृत्यु हो गई है, वे सब अपने-अपने घर लौट गए.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने-अपने स्थान को चले गए।

न्यायियों 9:55 क्रॉस रेफरेंस

2 शमूएल 18:16

फिर योआब ने नरसिंगा फूँका, और लोग इस्राएल का पीछा करने से लौट आए; क्योंकि योआब प्रजा को बचाना चाहता था।

नीतिवचन 22:10

ठट्ठा करनेवाले को निकाल दे, तब झगड़ा मिट जाएगा, और वाद–विवाद और अपमान दोनों टूट जाएँगे।

न्यायियों 9:54

तब उसने झट अपने हथियारों के ढोनेवाले जवान को बुलाकर कहा, “अपनी तलवार खींचकर मुझे मार डाल, ऐसा न हो कि लोग मेरे विषय में कहने पाएँ ‘उसको एक स्त्री ने घात किया’।” तब उसके जवान ने तलवार भोंक दी, और वह मर गया।

न्यायियों 9:56

इस प्रकार जो दुष्‍ट काम अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को घात करके अपने पिता के साथ किया था, उसको परमेश्‍वर ने उसके सिर पर लौटा दिया;