न्यायियों 9:47 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,

पवित्र बाइबल

⁴⁷ अबीमेलेक ने सुना कि शकेम की मीनार के सभी प्रमुख एक साथ इकट्ठे हो गए हैं।

Hindi Holy Bible

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁴⁷ अबीमेलक को यह बात बताई गई कि मिग्‍दल-शकेम नगर के सब प्रमुख नागरिक एकत्र हुए हैं।

सरल हिन्दी बाइबल

⁴⁷ अतः अबीमेलेक अपनी सेना के साथ ज़लमोन पर्वत पर चला गया.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शेकेम के गुम्मट के सब प्रधान लोग इकट्ठे हुए हैं,

न्यायियों 9:47 क्रॉस रेफरेंस

न्यायियों 9:46

यह सुनकर शकेम के गुम्मट के सब रहनेवाले एलबरीत के मन्दिर के गढ़ में जा घुसे।

न्यायियों 9:48

तब वह अपने सब संगियों समेत सलमोन नामक पहाड़ पर चढ़ गया; और हाथ में कुल्हाड़ी ले पेड़ों में से एक डाली काटी, और उसे उठाकर अपने कन्धे पर रख ली। और अपने संगवालों से कहा, “जैसा तुम ने मुझे करते देखा वैसा ही तुम भी झटपट करो।”