उत्पत्ति 34:16 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁶ तब हम अपनी बेटियाँ तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियाँ ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएँगे।

पवित्र बाइबल

¹⁶ तब तुम्हारे पुरुष हमारी स्त्रियों से विवाह कर सकते हैं और हमारे पुरुष तुम्हारी स्त्रियों से विवाह कर सकते हैं। तब हम एक ही लोग बन जाएँगे।

Hindi Holy Bible

¹⁶ तब हम अपनी बेटियां तुम्हें ब्याह देंगे, और तुम्हारी बेटियां ब्याह लेंगे, और तुम्हारे संग बसे भी रहेंगे, और हम दोनों एक ही समुदाय के मनुष्य हो जाएंगे।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁶ तब हम अपनी पुत्रियाँ तुम लोगों को देंगे और तुम्‍हारी पुत्रियाँ हम ग्रहण करेंगे। हम तुम्‍हारे साथ रहेंगे और हम सब एक ही जाति बन जाएँगे।

नवीन हिंदी बाइबल

¹⁶ तब हम अपनी बेटियाँ तुम्हें विवाह में देंगे, और तुम्हारी बेटियाँ विवाह में लेंगे, और तुम्हारे साथ बसे रहेंगे, और हम एक ही समुदाय के हो जाएँगे।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁶ तब हममें पुत्रियों का लेना देना हो सकेगा और हम आपके बीच रह सकेंगे, और हम एक ही लोग बन जाएंगे.

उत्पत्ति 34:16 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 28:1

तब इसहाक ने याक़ूब को बुलाकर आशीर्वाद दिया, और आज्ञा दी, “तू किसी कनानी लड़की से विवाह न कर लेना।

उत्पत्ति 34:15

इस बात पर तो हम तुम्हारी मान लेंगे कि हमारे समान तुममें से हर एक पुरुष का खतना किया जाए।

उत्पत्ति 34:17

पर यदि तुम हमारी बात न मानकर अपना खतना न कराओगे, तो हम अपनी लड़की को लेके यहाँ से चले जाएँगे।”