अय्यूब 19:24 - पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁴ और लोहे की टाँकी और सीसे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।

पवित्र बाइबल

²⁴ मेरी यह कामना है काश! मैं जिन बातों को कहता उन्हें किसी लोहे की टाँकी से सीसे पर लिखा जाता, अथवा उनको चट्टान पर खोद दिया जाता, ताकि वे सदा के लिये अमर हो जाती।

Hindi Holy Bible

²⁴ और लोहे की टांकी और शीशे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²⁴ काश! लोहे की कलम और सीसे से वे सदा के लिए चट्टान पर अंकित की जातीं।

सरल हिन्दी बाइबल

²⁴ सीसे के पटल पर लौह लेखनी से उन्हें चट्टान पर स्थायी रूप से खोद दिया जाता!

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

²⁴ और लोहे की टाँकी और सीसे से वे सदा के लिये चट्टान पर खोदी जातीं।

अय्यूब 19:24 क्रॉस रेफरेंस

अय्यूब 19:23

“भला होता, कि मेरी बातें लिखी जातीं; भला होता, कि वे पुस्तक में लिखी जातीं,

अय्यूब 19:25

मुझे तो निश्‍चय है कि मेरा छुड़ानेवाला जीवित है, और वह अन्त में पृथ्वी पर खड़ा होगा;

निर्गमन 28:21

और इस्राएल के पुत्रों के जितने नाम हैं उतने मणि हों, अर्थात् उसके नामों की गिनती के अनुसार बारह नाम खुदें, बारहों गोत्रों में से एक एक का नाम एक एक मणि पर ऐसे खुदे जैसे छापा खोदा जाता है।

निर्गमन 32:16

और वे तख़्तियाँ परमेश्‍वर की बनाई हुई थीं, और उन पर जो खोदकर लिखा हुआ था वह परमेश्‍वर का लिखा हुआ था।

यिर्मयाह 17:1

“यहूदा का पाप लोहे की टाँकी और हीरे की नोक से लिखा हुआ है; वह उनके हृदयरूपी पटिया और उनकी वेदियों के सींगों पर भी खुदा हुआ है।

व्यवस्थाविवरण 27:8

और उन पत्थरों पर इस व्यवस्था के सब वचनों को स्पष्‍ट रीति से लिख देना।”