व्यवस्थाविवरण 32:44 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁴⁴ मूसा ने यहोशुअ बेन-नून के साथ आकर इस्राएली लोगों को उच्‍च स्‍वर में इस गीत के पद सुनाए।

पवित्र बाइबल

⁴⁴ मूसा आया और इस्राएल के सभी लोगों को सुनने के लिये यह गीत पूरा गाया। नून का पुत्र यहोशू मूसा के साथ था।

Hindi Holy Bible

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।

सरल हिन्दी बाइबल

⁴⁴ इसके बाद मोशेह ने जाकर सारी इस्राएली प्रजा के सामने उन्हें सुनाते हुए इस गीत रचना का पठन किया; उन्होंने और उनके साथ नून के पुत्र होशिया (यहोशू) ने.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र यहोशू समेत आकर लोगों को सुनाए।

व्यवस्थाविवरण 32:44 क्रॉस रेफरेंस

गिनती 13:16

ये ही उन पुरुषों के नाम हैं, जिन्‍हें मूसा ने कनान देश का भेद लेने के लिए भेजा था। मूसा ने नून के पुत्र होशे का नाम यहोशुअ रखा।

गिनती 13:8

एफ्रइम के गोत्र से नून का पुत्र होशे;

व्यवस्थाविवरण 31:22

अत: मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखा और इस्राएली समाज को सिखा दिया।

व्यवस्थाविवरण 31:30

तत्‍पश्‍चात् मूसा ने प्रस्‍तुत गीत के शब्‍द, आदि से अन्‍त तक समस्‍त इस्राएली सभा को स्‍पष्‍ट सुनाए :

व्यवस्थाविवरण 32:45

जब मूसा लोगों को सब प्रवचन सुना चुके