व्यवस्थाविवरण 31:22 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²² अत: मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखा और इस्राएली समाज को सिखा दिया।

पवित्र बाइबल

²² इसलिए मूसा ने उसी दिन गीत लिखा और उसने गीत को इस्राएल के लोगों को सिखाया।

Hindi Holy Bible

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिख कर इस्राएलियों को सिखाया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।

सरल हिन्दी बाइबल

²² तब मोशेह ने उसी दिन इस गीत की रचना की और इसे इस्राएलियों को सिखा दिया.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

²² तब मूसा ने उसी दिन यह गीत लिखकर इस्राएलियों को सिखाया।

व्यवस्थाविवरण 31:22 क्रॉस रेफरेंस

व्यवस्थाविवरण 31:19

अत: अब तुम यह गीत लिखो, और समस्‍त इस्राएली समाज को सिखा दो, उनको कंठस्‍थ करा दो, जिससे यह गीत इस्राएली समाज के विरुद्ध मेरे पक्ष में साक्षी दे।

व्यवस्थाविवरण 31:23

प्रभु ने यहोशुअ बेन-नून को नियुक्‍त किया, और उससे कहा, ‘साहसी और शक्‍तिशाली बन! तू ही इस्राएली समाज को उस देश में पहुँचाएगा, जिसकी शपथ मैंने उनसे खाई है। मैं तेरे साथ रहूँगा।’

व्यवस्थाविवरण 31:9

मूसा ने इस व्‍यवस्‍था को लिख लिया और लेवीय पुरोहितों को, जो प्रभु की विधान-मंजूषा वहन करते थे, तथा इस्राएल के समस्‍त धर्मवृद्धों को दे दिया।

व्यवस्थाविवरण 32:44

मूसा ने यहोशुअ बेन-नून के साथ आकर इस्राएली लोगों को उच्‍च स्‍वर में इस गीत के पद सुनाए।