न्यायियों 9:34 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁴ अत: अबीमेलक और उसके साथ के लोग रात को उठे और चार दलों में विभक्‍त हो, शकेम नगर के विरुद्ध घात लगाकर बैठ गए।

पवित्र बाइबल

³⁴ इसलिए अबिमेलेक और सभी सैनिक रात को उठे और नगर को गए। वे सैनिक चार टुकड़ियों मे बँट गए। वे शकेम नगर के पास छिप गए।

Hindi Holy Bible

³⁴ तब अबीमेलेक और उसके संग के सब लोग रात को उठ चार झुण्ड बान्धकर शकेम के विरुद्ध घात में बैठ गए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁴ तब अबीमेलेक और उसके संग के सब लोग रात को उठ चार दल बाँध कर शकेम विरुद्ध घात में बैठ गए।

सरल हिन्दी बाइबल

³⁴ अबीमेलेक तथा उसके साथ के सारे सैनिक रात में चार दल बनाकर शेकेम के लिए घात लगाकर छिप गए.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

³⁴ तब अबीमेलेक और उसके संग के सब लोग रात को उठ चार दल बाँधकर शेकेम के विरुद्ध घात में बैठ गए।

न्यायियों 9:34 क्रॉस रेफरेंस

2 राजाओं 5:2

सीरिया देश के सैनिक इस्राएल प्रदेश पर छापा मारते थे। एक बार वे छापा के दौरान इस्राएल प्रदेश से एक छोटी लड़की को पकड़ कर ले गए। वह नामान की पत्‍नी की सेवा करने लगी।

न्यायियों 9:33

तत्‍पश्‍चात् सबेरे, सूर्योदय के समय उठिए और नगर पर धावा बोल दीजिए। जब गअल और उसके साथ के लोग आपका सामना करने को बाहर निकलेंगे तब स्‍थिति के अनुसार आप उनके साथ व्‍यवहार कीजिए।’

न्यायियों 9:35

एबद का पुत्र गअल बाहर निकला। वह नगर के प्रवेश-द्वार पर खड़ा हो गया। अबीमेलक और उसके साथ के लोग घात के स्‍थान से उठे।