न्यायियों 2:23 - पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²³ अत: प्रभु ने उन जातियों को तुरन्‍त नहीं निकाला जिन्‍हें उसने छोड़ दिया था और यहोशुअ के हाथ में नहीं सौंपा था।

पवित्र बाइबल

²³ बीते समय में, यहोवा ने उन राष्ट्रों को उन प्रदेशों में रहने दिया था। यहोवा ने शीघ्रता से उन राष्ट्रों को अपना देश छोड़ने नहीं दिया। उसने उन्हें हराने में यहोशू की सेना की सहायता नहीं की।

Hindi Holy Bible

²³ इसलिये यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन रहने दिया, और उसने उन्हें यहोशू के हाथ में भी उन को न सौंपा था॥

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²³ इसलिये यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन् रहने दिया, और उसने उन्हें यहोशू के हाथ में भी न सौंपा था।

सरल हिन्दी बाइबल

²³ इस कारण याहवेह ने ही उन जनताओं को वहां रहने दिया तथा उन्हें वहां से जल्द ही नहीं निकाला. याहवेह ने इन्हें यहोशू के अधीन भी न होने दिया था.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

²³ इसलिए यहोवा ने उन जातियों को एकाएक न निकाला, वरन् रहने दिया, और उसने उन्हें यहोशू के हाथ में भी उनको न सौंपा था।

न्यायियों 2:23 क्रॉस रेफरेंस

न्यायियों 2:22

जिससे मैं उन जातियों के द्वारा इस्राएलियों को कसौटी पर कस सकूँ कि वे अपने पूर्वजों के समान मेरे मार्ग पर चलने को तत्‍पर हैं अथवा नहीं।’

न्यायियों 3:1

प्रभु ने इन जातियों को छोड़ दिया था, जिससे इनके द्वारा इस्राएलियों की उस पीढ़ी की परीक्षा ली जा सके, जिसे कनान के किसी भी युद्ध का व्‍यावहारिक ज्ञान नहीं था।