व्यवस्थाविवरण 32:44 - पवित्र बाइबल

⁴⁴ मूसा आया और इस्राएल के सभी लोगों को सुनने के लिये यह गीत पूरा गाया। नून का पुत्र यहोशू मूसा के साथ था।

Hindi Holy Bible

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁴⁴ मूसा ने यहोशुअ बेन-नून के साथ आकर इस्राएली लोगों को उच्‍च स्‍वर में इस गीत के पद सुनाए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र होशे समेत आकर लोगों को सुनाए।

सरल हिन्दी बाइबल

⁴⁴ इसके बाद मोशेह ने जाकर सारी इस्राएली प्रजा के सामने उन्हें सुनाते हुए इस गीत रचना का पठन किया; उन्होंने और उनके साथ नून के पुत्र होशिया (यहोशू) ने.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁴⁴ इस गीत के सब वचन मूसा ने नून के पुत्र यहोशू समेत आकर लोगों को सुनाए।

व्यवस्थाविवरण 32:44 क्रॉस रेफरेंस

गिनती 13:16

ये उन व्यक्तियों के नाम हैं जिन्हें मूसा ने प्रदेश को देखने और जाँच करने के लिए भेजा। (मूसा से नून के पुत्र होशे को दूसरे नाम से पुकारा। मूसा ने उसे यहोशू कहा।)

गिनती 13:8

नून का पुत्र होशे—एप्रैम के परिवार समूह से;

व्यवस्थाविवरण 31:22

इसलिए मूसा ने उसी दिन गीत लिखा और उसने गीत को इस्राएल के लोगों को सिखाया।

व्यवस्थाविवरण 31:30

तब मूसा ने इस्राएल के सभी लोगों को यह गीत सुनाया। वह तब तक नहीं रुका जब तक उसने इसे पूरा न कर लिया:

व्यवस्थाविवरण 32:45

जब मूसा ने लोगों को यह उपदेश देना समाप्त किया