विलापगीत 5:15 - पवित्र बाइबल

¹⁵ हमारे मन में अब कोई खुशी नहीं है। हमारा हर्ष मरे हुए लोगों के विलाप में बदल गया है।

Hindi Holy Bible

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁵ हमारे हृदय का आनन्‍द लुट गया; हमारा नाचना-गाना शोक में बदल गया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁵ हमारे हृदय में अब कोई उल्लास न रहा है; नृत्य की अभिव्यक्ति अब विलाप हो गई है.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁵ हमारे मन का हर्ष जाता रहा, हमारा नाचना विलाप में बदल गया है।

विलापगीत 5:15 क्रॉस रेफरेंस

अय्यूब 30:31

मेरी वीणा करुण गीत गाने की सधी है और मेरी बांसुरी से दु:ख के रोने जैसे स्वर निकलते हैं।

भजन संहिता 30:11

मैंने प्रार्थना की और तूने सहायता की! तूने मेरे रोने को नृत्य में बदल दिया। मेरे शोक वस्त्र को तूने उतार फेंका, और मुझे आनन्द में सराबोर कर दिया।

यिर्मयाह 25:10

मैं उन स्थानों पर सुख और आनन्द की किलोलों को बन्द कर दूँगा। वहाँ भविष्य में दुल्हा—दुल्हनों की उमंग भरी हँसी ठिठोली न होगी। मैं चक्की चलाने लोगों के गीतों को दूर कर दूँगा। मैं दीपकों का उजाला खत्म करूँगा।

आमोस 8:10

मैं तुम्हारे पवित्र दिनों को मृतकों के लिये शोक—दिवस में बदलूँगा। तुम्हारे सभी गीत मृतकों के लिये शोक गीत बनेंगे। मैं हर एक को शोक वस्त्र पहनाऊँगा। मैं हर एक सिर को मुँड़वा दूँगा। मैं ऐसा गहरा शोक भरा रोना बनाऊँगा मानो वह एक मात्र पुत्र के शोक का हो। यह एक अत्यन्त कटु अन्त होगा।”