यहेजकेल 27:14 - पवित्र बाइबल

¹⁴ तोगर्मा राष्ट्र के लोग घोड़े, युद्ध अश्व और खच्चर उन चीज़ों के बदले में देते थे जिन्हें तुम बेचते थे।

Hindi Holy Bible

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति ले कर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ बेत-तोगर्मा के रहने वाले भी तेरे साथ व्‍यापार करते थे। वे तेरे माल के बदले में तुझको युद्ध के घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्‍चर देते थे।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्‍चर दिए।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ “ ‘बेथ-तोगरमाह के लोग तुम्हारे व्यापारिक सामानों के बदले रथ खींचनेवाले घोड़े, सेना के घोड़े और खच्चर दिया करते थे.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

¹⁴ तोगर्मा के घराने के लोगों ने तेरी सम्पत्ति लेकर घोड़े, सवारी के घोड़े और खच्चर दिए।

यहेजकेल 27:14 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:3

गोमेर के पुत्र थे: अशकनज, रीपत और तोगर्मा।

1 इतिहास 1:6

गोमेर के पुत्र अशकनज, दीपत और तोगर्मा थे।

यहेजकेल 27:12

“‘तर्शीश तुम्हारे सर्वोत्तम ग्राहकों में से एक था। वे तुम्हारी सभी अद्भुत विक्रय वस्तुओं के बदले चाँदी, लोहा, टीन और सीसा देते थे।

यहेजकेल 38:6

वहाँ अपने सैनिकों के सभी समूहों के साथ गोमेर भी होगा। वहाँ दूर उत्तर से अपने सैनिकों के सभी समूहों के साथ तोगर्मा का राष्ट्र भी होगा। उस बन्दियों को पंक्ति में वहाँ बहु संख्यक लोग होंगे।

न्यायियों 5:22

उस समय अश्वों की टापों ने भूमि पर हथौड़ा चलाया। सीसरा के अश्व भागते गए, भागते गए।