न्यायियों 9:55 - पवित्र बाइबल

⁵⁵ इस्राएल के लोगों ने देखा कि अबीमेलेक मर गया। इसलिए वे सभी अपने घरों को लौट गए।

Hindi Holy Bible

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵⁵ जब इस्राएली लोगों ने देखा कि अबीमेलक मर गया तब वे अपने-अपने स्‍थान को लौट गए।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने अपने स्थान को चले गए।

सरल हिन्दी बाइबल

⁵⁵ जब इस्राएलियों ने देखा कि अबीमेलेक की मृत्यु हो गई है, वे सब अपने-अपने घर लौट गए.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁵⁵ यह देखकर कि अबीमेलेक मर गया है इस्राएली अपने-अपने स्थान को चले गए।

न्यायियों 9:55 क्रॉस रेफरेंस

2 शमूएल 18:16

योआब ने तुरही बजाई और अबशालोम के इस्राएली लोगों का पीछा करना बन्द करने को कहा।

नीतिवचन 22:10

निन्दक को दूर कर तो कलह दूर होगा। इससे झगड़े और अपमान मिट जाते हैं।

न्यायियों 9:54

अबीमेलेक ने शीघ्रता से अपने उस नौकर से कहा जो उसके शस्त्र ले चल रहा था, “अपनी तलवार निकालो और मुझे मार डालो। मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे मार डालो जिससे लोग यह न कहें, कि ‘एक स्त्री ने अबीमेलेक को मार डाला।’” इसलिए नौकर ने अबीमेलेक में अपनी तलवार घुसेड़ दी और अबीमेलेक मर गया।

न्यायियों 9:56

इस प्रकार परमेश्वर ने अबीमेलेक को उसके सभी किये पापों के लिये दण्ड दिया। अबीमेलेक ने अपने सत्तर भाइयों को मारकर अपने पिता के विरूद्ध पाप किया था।