न्यायियों 9:47 - पवित्र बाइबल

⁴⁷ अबीमेलेक ने सुना कि शकेम की मीनार के सभी प्रमुख एक साथ इकट्ठे हो गए हैं।

Hindi Holy Bible

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁴⁷ अबीमेलक को यह बात बताई गई कि मिग्‍दल-शकेम नगर के सब प्रमुख नागरिक एकत्र हुए हैं।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शकेम के गुम्मट के सब मनुष्य इकट्ठे हुए हैं,

सरल हिन्दी बाइबल

⁴⁷ अतः अबीमेलेक अपनी सेना के साथ ज़लमोन पर्वत पर चला गया.

इंडियन रिवाइज्ड वर्जन (IRV) हिंदी - 2019

⁴⁷ जब अबीमेलेक को यह समाचार मिला कि शेकेम के गुम्मट के सब प्रधान लोग इकट्ठे हुए हैं,

न्यायियों 9:47 क्रॉस रेफरेंस

न्यायियों 9:46

कुछ लोग शकेम की मीनार के पास रहते थे। जब उस स्थान के लोगों ने सुना कि शकेम के साथ क्या हुआ है तब वे सबसे अधिक सुरक्षित उस कमरे में इकट्ठे हो गए जो एलबरीत देवता का मन्दिर था।

न्यायियों 9:48

इसलिए अबीमेलेक और उसके सभी लोग सलमोन पर्वत पर गए। अबीमेलेक ने एक कुल्हाड़ी ली और उसने कुछ शाखाएँ काटीं। उसने उन शाखाओं को अपने कंधों पर रखा। तब उसने अपने साथ के आदमियों से कहा “जल्दी करो, जो मैंने किया है, वही करो।”