यूहन्ना 19:14 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁴ यह फसह के पर्व की तैयारी का दिन था, और दिन के लगभग बारह बजे थे। तब उसने यहूदियों से कहा, “देखो, तुम्हारा राजा।”

पवित्र बाइबल

¹⁴ यह फ़सह सप्ताह की तैयारी का दिन था। लगभग दोपहर हो रही थी। पिलातुस ने यहूदियों से कहा, “यह रहा तुम्हारा राजा!”

Hindi Holy Bible

¹⁴ यह फसह की तैयारी का दिन था और छठे घंटे के लगभग था: तब उस ने यहूदियों से कहा, देखो, यही है, तुम्हारा राजा!

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ पास्‍का (फसह) पर्व की तैयारी का दिन था। लगभग दोपहर का समय था। पिलातुस ने यहूदी धर्मगुरुओं से कहा, “यही है तुम्‍हारा राजा!”

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ यह फसह की तैयारी का दिन था, और छठे घंटे के लगभग था। तब उसने यहूदियों से कहा, “देखो तुम्हारा राजा!”

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ यह फ़सह की तैयारी के दिन का छठा घंटा था. पिलातॉस ने यहूदी अगुओं से कहा. “यह लो, तुम्हारा राजा.”

यूहन्ना 19:14 क्रॉस रेफरेंस

मत्ती 27:45

दिन के बारह बजे से लेकर तीन बजे तक सारे देश पर अंधकार छाया रहा।

मत्ती 27:62

अगले दिन, जो तैयारी के दिन के बाद का दिन था, मुख्य याजक और फरीसी पिलातुस के पास इकट्ठे हुए,

मरकुस 15:25

जब उन्होंने यीशु को क्रूस पर चढ़ाया तब सुबह के नौ बजे थे।

मरकुस 15:42

यह तैयारी का दिन, अर्थात् सब्त से पहले का दिन था। अतः जब संध्या हो गई,

लूका 23:44

उस समय दिन के लगभग बारह बज रहे थे और सारे देश पर अंधकार छा गया और तीन बजे तक

लूका 23:54

वह तैयारी का दिन था, और सब्त का दिन आरंभ होने वाला था।

यूहन्ना 19:3

और उसके पास आकर कहने लगे, “यहूदियों के राजा, तेरी जय हो!” और उसे थप्पड़ मारने लगे।

यूहन्ना 19:42

अतः यहूदियों की तैयारी का दिन होने के कारण और इसलिए कि वह कब्र निकट थी, उन्होंने यीशु को वहाँ रख दिया।

यूहन्ना 19:5

तब यीशु काँटों का मुकुट और बैंजनी वस्‍त्र पहने हुए बाहर निकल आया। पिलातुस ने उनसे कहा, “देखो, यह मनुष्य!”