यूहन्ना 18:27 - नवीन हिंदी बाइबल

²⁷ इस पर पतरस ने फिर से इनकार किया, और तुरंत मुरगे ने बाँग दी।

पवित्र बाइबल

²⁷ इस पर पतरस ने एक बार फिर इन्कार किया। और तभी मुर्गे ने बाँग दी।

Hindi Holy Bible

²⁷ पतरस फिर इन्कार कर गया और तुरन्त मुर्ग ने बांग दी॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

²⁷ पतरस ने फिर अस्‍वीकार किया और उसी क्षण मुर्गे ने बाँग दी।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁷ पतरस फिर इन्कार कर गया, और तुरन्त मुर्ग़ ने बाँग दी।

सरल हिन्दी बाइबल

²⁷ पेतरॉस ने फिर अस्वीकार किया और तत्काल मुर्ग ने बांग दी.

यूहन्ना 18:27 क्रॉस रेफरेंस

यूहन्ना 13:38

इस पर यीशु ने कहा,“क्या तू मेरे लिए अपना प्राण देगा? मैं तुझसे सच-सच कहता हूँ कि जब तक तू तीन बार मेरा इनकार न कर लेगा तब तक मुरगा बाँग न देगा।”

मरकुस 14:68

परंतु उसने यह कहकर इनकार किया, “मैं नहीं जानता और न ही मेरी समझ में आ रहा है कि तू क्या कह रही है?” फिर वह बाहर प्रवेश द्वार की ओर चला गया, और मुरगे ने बाँग दी।

मरकुस 14:30

तब यीशु ने उससे कहा,“मैं तुझसे सच कहता हूँ कि आज इसी रात को, मुरगे के दो बार बाँग देने से पहले, तू तीन बार मेरा इनकार करेगा।”

मत्ती 26:34

यीशु ने उससे कहा,“मैं तुझसे सच कहता हूँ कि इसी रात को मुरगे के बाँग देने से पहले तू तीन बार मेरा इनकार करेगा।”

लूका 22:34

उसने कहा,“पतरस, मैं तुझसे कहता हूँ, जब तक तू इस बात से कि मुझे जानता है आज तीन बार इनकार न कर लेगा, तब तक मुरगा बाँग न देगा।”

लूका 22:57

परंतु उसने यह कहकर इनकार किया, “हे नारी, मैं उसे नहीं जानता।”