भजन संहिता 78:51 - नवीन हिंदी बाइबल

⁵¹ और मिस्र के सब पहलौठों को मार डाला, जो हाम के तंबुओं में उनके पौरुष के प्रथम फल थे।

पवित्र बाइबल

⁵¹ परमेश्वर ने मिस्र के हर पहले पुत्र को मार डाला। हाम के घराने के हर पहले पुत्र को उसने मार डाला।

Hindi Holy Bible

⁵¹ उसने मित्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵¹ उसने मिस्र देश में समस्‍त पहिलौठों को, हाम के शिविरों में उत्‍पन्न पौरुष के प्रथम फलों को नष्‍ट कर दिया।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵¹ उसने मिस्र के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरुष के पहले फल थे :

सरल हिन्दी बाइबल

⁵¹ मिस्र के सभी पहलौठों को परमेश्वर ने हत्या कर दी, हाम के मण्डपों में पौरुष के प्रथम फलों का.

भजन संहिता 78:51 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 10:6

हाम के पुत्र ये थे : कूश, मिस्र, फूत, और कनान।

उत्पत्ति 49:3

“हे रूबेन, तू मेरा पहलौठा, मेरा बल और मेरे पौरुष का पहला फल है; तू ही मेरी प्रतिष्‍ठा और शक्‍ति का उत्तम भाग है।

भजन संहिता 105:23

फिर इस्राएल मिस्र में आया; और याकूब हाम के देश में परदेशी होकर रहा।

भजन संहिता 105:27

उन्होंने उनके बीच उसके अद्भुत कार्य, और हाम के देश में चमत्कार दिखाए।

भजन संहिता 105:36

उसने उनके देश के सब पहलौठों को, अर्थात् उनके पौरुष के पहले फल को नष्‍ट किया।

भजन संहिता 106:22

उसने तो हाम के देश में आश्‍चर्यकर्म और लाल समुद्र के तट पर अद्भुत कार्य किए थे।

भजन संहिता 135:8

उसने मिस्र में क्या मनुष्य, क्या पशु, सब के पहलौठों को मार डाला।

भजन संहिता 136:10

उसी का जिसने मिस्रियों के पहलौठों को मारा, उसकी करुणा सदा की है।

निर्गमन 12:12

क्योंकि उस रात मैं मिस्र देश के बीच से होकर निकलूँगा, और मिस्र देश के मनुष्यों और पशुओं के सब पहलौठों को मार डालूँगा तथा मिस्र के सब देवताओं को भी दंड दूँगा—मैं यहोवा हूँ।

निर्गमन 13:15

जब फ़िरौन ने कठोर होकर हमें जाने न दिया, तब यहोवा ने मिस्र देश के मनुष्यों से लेकर पशुओं तक के सब पहलौठों को मार डाला। इसी कारण हम पशुओं के प्रत्येक नर पहलौठे को यहोवा के लिए बलि करते हैं, परंतु अपने सब पहलौठे पुत्रों को बदला देकर छुड़ा लेते हैं।’

इब्रानियों 11:28

विश्‍वास ही से उसने फसह के पर्व की स्थापना की और लहू के छिड़काव की विधि को माना, ताकि पहलौठों का नाश करनेवाला उनमें से किसी को न छुए।