भजन संहिता 69:34 - नवीन हिंदी बाइबल

³⁴ स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, तथा समुद्र और उसके सब प्राणी उसकी स्तुति करें।

पवित्र बाइबल

³⁴ हे स्वर्ग और हे धरती, हे सागर और इसके बीच जो भी समाया है। परमेश्वर की स्तुती करो!

Hindi Holy Bible

³⁴ स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

³⁴ आकाश और पृथ्‍वी, सागर और उसके समस्‍त जलचर, प्रभु का यशोगान करें।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

³⁴ स्वर्ग और पृथ्वी उसकी स्तुति करें, और समुद्र अपने सब जीव जन्तुओं समेत उसकी स्तुति करे।

सरल हिन्दी बाइबल

³⁴ आकाश और पृथ्वी उनकी वंदना करें, हां, महासागर और उसमें चलते फिरते सभी प्राणी भी,

भजन संहिता 69:34 क्रॉस रेफरेंस

उत्पत्ति 1:20

फिर परमेश्‍वर ने कहा, “जल बहुत से जीवित प्राणियों से भर जाए, और पक्षी पृथ्वी के ऊपर आकाश के अंतर में उड़ें।”

भजन संहिता 102:18

आने वाली पीढ़ी के लिए यह लिखा जाएगा कि एक जाति जो सृजी जाने पर है, वही याह की स्तुति करेगी।

भजन संहिता 150:6

सब प्राणी याह की स्तुति करें। याह की स्तुति करो!

भजन संहिता 96:11

आकाश आनंदित हो, और पृथ्वी मगन हो! समुद्र और जो कुछ उसमें है, गरज उठें!