भजन संहिता 58:5 - नवीन हिंदी बाइबल

⁵ और सपेरे की नहीं सुनता, चाहे सपेरा मंत्र पढ़ने में कितना ही कुशल क्यों न हो।

पवित्र बाइबल

⁵ बुरे लोगवैसे ही होते हैं जैसे सपेरों के गीतों को या उनके संगीतों को काला नाग नहीं सुन सकता।

Hindi Holy Bible

⁵ और सपेरा कैसी ही निपुणता से क्योंन मंत्र पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁵ जिससे संपेरा का स्‍वर, निपुण जादू-टोना करनेवाले का मन्‍त्र वह सुन न सके!

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁵ और सपेरा कितनी भी निपुणता से क्यों न मंत्र पढ़े, तौभी उसकी नहीं सुनता।

सरल हिन्दी बाइबल

⁵ कि अब उसे संपेरे की धुन सुनाई न दे, चाहे वह कितना ही मधुर संगीत प्रस्तुत करे.

भजन संहिता 58:5 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 140:4

हे यहोवा, मुझे दुष्‍ट के हाथों से बचा ले, हिंसक लोगों से मेरी रक्षा कर; उन्होंने ऐसी युक्‍ति बनाई है कि मेरे पैर लड़खड़ा जाएँ।