भजन संहिता 41:8 - नवीन हिंदी बाइबल

⁸ वे कहते हैं, “इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है। अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी नहीं उठेगा।”

पवित्र बाइबल

⁸ वे कहा करते हैं, “उसने कोई बुरा कर्म किया है, इसी से उसको कोई बुरा रोग लगा है। मुझको आशा है वह कभी स्वस्थ नहीं होगा।”

Hindi Holy Bible

⁸ वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

⁸ वे यह कहते हैं, “असाध्‍य रोग ने उसे जकड़ लिया है। जहाँ वह लेटा है, वहां से पुन: नहीं उठ सकेगा।”

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

⁸ वे कहते हैं, “इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।”

सरल हिन्दी बाइबल

⁸ वे कहते हैं, “उसे एक घृणित रोग का संक्रमण हो गया है; अब वह इस रोगशय्या से कभी उठ न सकेगा.”

भजन संहिता 41:8 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 71:11

“परमेश्‍वर ने उसे त्याग दिया है; उसका पीछा करके उसे पकड़ लो, क्योंकि उसे छुड़ानेवाला कोई नहीं है।”

लूका 13:16

तो क्या यह आवश्यक नहीं था कि अब्राहम की इस बेटी को, जिसे शैतान ने अठारह वर्ष से बाँध रखा था, सब्त के दिन इस बंधन से मुक्‍त किया जाता?”

भजन संहिता 3:2

बहुत से हैं जो मेरे प्राण के विषय में कहते हैं कि परमेश्‍वर की ओर से उसका छुटकारा नहीं। सेला।