नीतिवचन 27:14 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁴ यदि कोई भोर को उठकर अपने पड़ोसी को ऊँचे शब्द से आशीर्वाद देता है, तो उस पड़ोसी के लिए वह शाप समझा जाता है।

पवित्र बाइबल

¹⁴ ऊँचे स्वर में “सुप्रभात” कह कर के अलख सवेरे अपने पड़ोसी को जगाया मत कर। वह एक शाप के रूप में झेलेगा आर्शीवाद में नहीं।

Hindi Holy Bible

¹⁴ जो भोर को उठ कर अपने पड़ोसी को ऊंचे शब्द से आशीर्वाद देता है, उसके लिये यह शाप गिना जाता है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ यदि कोई मनुष्‍य सबेरे उठकर ऊंची आवाज में अपने पड़ोसी को आशीर्वाद देता है, तो यह वास्‍तव में शाप बन जाएगा।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ जो भोर को उठकर अपने पड़ोसी को ऊँचे शब्द से आशीर्वाद देता है, उसके लिये यह शाप गिना जाता है।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ यदि किसी व्यक्ति को प्रातःकाल में अपने पड़ोसी को उच्च स्वर में आशीर्वाद देता हुआ सुनो, तो उसे शाप समझना.

नीतिवचन 27:14 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 12:2

वे एक दूसरे से झूठ बोलते हैं; वे चापलूसी भरे होंठों से और धोखा देनेवाले मन से बात करते हैं।

नीतिवचन 27:15

वर्षा के दिन पानी का निरंतर टपकना, और झगड़ालू पत्‍नी दोनों एक समान हैं;