नीतिवचन 26:17 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁷ जो दूसरों के झगड़े में दख़ल देता है, वह उसके समान है जो आवारा कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

पवित्र बाइबल

¹⁷ ऐसे पथिक जो दूसरों के झगड़े में टाँग अड़ाता है जैसे कुत्ते पर काबू पाने के लिये कोई उसके कान पकड़े।

Hindi Holy Bible

¹⁷ जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, सो वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁷ जो मनुष्‍य दूसरों के झगड़ों में हाथ डालता है, वह मानो आवारा कुत्ते के कान पकड़ता है।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁷ जो मार्ग पर चलते हुए पराये झगड़े में विघ्न डालता है, वह उसके समान है, जो कुत्ते को कानों से पकड़ता है।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁷ मार्ग में चलते हुए अपरिचितों के मध्य चल रहे विवाद में हस्तक्षेप करते हुए व्यक्ति की स्थिति वैसी ही होती है, मानो उसने वन्य कुत्ते को उसके कानों से पकड़ लिया हो.

नीतिवचन 26:17 क्रॉस रेफरेंस

नीतिवचन 20:3

लडा़ई-झगडे़ से दूर रहना मनुष्य के लिए आदर की बात है, परंतु सब मूर्ख झगड़ने को तैयार रहते हैं।

लूका 12:14

परंतु उसने उससे कहा,“हे मनुष्य, किसने मुझे तुम्हारे ऊपर न्यायी या बँटवारा करनेवाला नियुक्‍त किया है?”

नीतिवचन 18:6

मूर्ख का बोलना झगड़ा उत्पन्‍न करता है, और उसके मुँह की बातें मार खाने के योग्य ठहरती हैं।

नीतिवचन 17:11

बुरा मनुष्य विद्रोह का ही यत्‍न करता है, इसलिए उसके विरुद्ध एक क्रूर दूत भेजा जाएगा।

नीतिवचन 3:30

जिस मनुष्य ने तुझे हानि न पहुँचाई हो, उससे अकारण झगड़ा न करना।

नीतिवचन 26:18

जैसा एक पागल जो जलती लकड़ियाँ तथा घातक तीर फेंकता है,