निर्गमन 15:14 - नवीन हिंदी बाइबल

¹⁴ यह सुनकर जातियाँ काँप उठेंगी; और पलिश्त के निवासियों को भय जकड़ लेगा।

पवित्र बाइबल

¹⁴ “अन्य राष्ट्र इस कथा को सुनेंगे और वे भयभीत होंगे। पलिश्ती लोग भय से काँपेंगे।

Hindi Holy Bible

¹⁴ देश देश के लोग सुनकर कांप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राण के लाले पड़ जाएंगे॥

पवित्र बाइबिल CL Bible (BSI)

¹⁴ विजातियाँ यह सुनकर कांप उठीं, पलिश्‍ती देश के निवासियों को प्रसव- पीड़ा के सदृश पीड़ा होने लगी।

पवित्र बाइबिल OV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁴ देश देश के लोग सुनकर काँप उठेंगे; पलिश्तियों के प्राणों के लाले पड़ जाएँगे।

सरल हिन्दी बाइबल

¹⁴ देश-देश के लोग यह सब सुनकर घबरा जाएंगे; फिलिस्तीनियों पर डर छा जाएगा,

निर्गमन 15:14 क्रॉस रेफरेंस

भजन संहिता 48:6

वहाँ अत्यंत भय ने उन्हें जा पकड़ा, और उन्हें जच्‍चा की सी पीड़ा होने लगी।

भजन संहिता 48:7

तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाज़ों को तोड़ डालता है।